Fixing My Hair

Arrumando Meu Cabelo

Fixing My Hair

Verso 1Verse 1
Oh... Oh... OhOh... Oh... Oh
Você me entende como ninguém mais entendeYou understand me like no one else does
Você me ama perfeito, isso é mais do que suficienteYou love me perfect, that's more than enough
Não consigo encontrar um defeito em você, nem um sóI can't find a flaw in you, not even one
Sei que você estará aqui, a longo prazo.I know you'll be here, in the long run.
Você sabe a razão de eu ser tão insegura.You know the reason I'm so insecure.
E dia após dia você me convence que estou errada.And day after day you convince me I; m wrong.
Dizendo que a beleza não está nem aqui nem ali.Telling me beauty is neither here or there.
Mas você entende por que estou arrumando meu cabeloBut you understand why I'm fixing my hair

(Refrão) Porque estou arrumando meu cabelo pra você(Chorus) Cause I'm fixing my hair for you
Quero ser bonitaI want to be beautiful
Mesmo quando você diz que sou tão linda,Even when you tell me I'm so pretty,
Eu preciso disso pra esconder todas as minhas inseguranças.I need it to hide all my insecurities.
E estou arrumando meu cabelo pra vocêAnd I'm fixing my hair for you
Do jeito que você gosta de mimJust like you like me to
Mesmo quando você diz que não tá nem aíEven when you tell me that you could'nt care less
Estou sempre arrumando meu cabeloI'm always fixing my hair
(Estou sempre arrumando, arrumando meu cabelo)(I'm always fixing, fixing my hair)

Verso 2Verse 2
Horas no espelho pra nadaHours in the mirror for nothing at all
Olhando para meus defeitos imaginários (defeitos imaginários)Staring at my imaginary flaws (imaginary flaws)
Arrumando desculpas pra consertar o que não tá quebradoMaking excuses to fix what aint broke
Você me faz sentir melhor como só você sabe... comoYou make me feel better like only you know... how
Por que estamos onde estamosWhy are we where we are
Alguém como eu, como chegamos tão longe.Someone like me, how did we get this far.
Quando ficarmos mais velhos, quando você ainda estiver por pertoWhen we get older when you're still around
Quando todo o meu cabelo tiver caído no chãoWhen all of my hair has fallen on the ground

(Refrão)(Chorus)

Ponte: Por favor, acredite em mim quando eu digoBridge: Please believe me when I say
Não quero ser tão vaidosaI don't mean to be so vain
Mas eu tenho problemas internosBut I've got issues within
O que você vê quando está comigoWhat you see when you're with me
É algo que eu nunca poderei serIs something I can never be
Você precisa entenderYou gotta understand
Tudo que você sempre soube foi da garota bonita,All you ever knew was the pretty girl,
A garota engraçada, a garota sem preocupações ou medos.The funny girl, the girl with no worries or cares.
Mas eu tenho muito que estou escondendo por dentroBut I've got a lot that I'm hiding inside
É por isso que estou arrumando meu cabelo.That's why I'm fixing my hair.

(Refrão)(Chorus)

Estou sempre arrumando meu cabelo... Pra vocêI'm always fixing my hair... For you

Mesmo quando você diz que não tá nem aí, estou sempre arrumando meu cabelo.Even when you tell me that you could'nt care less, I'm always fixing my hair.