The Winner Is...

O Vencedor É...

The Winner Is...

não há fantasiail n'y a pas de fantaisie
no mundo em que eu vivodans le monde dans lequel je vis
oh, eu tento esquecer issooh j'essaie d'oublier ça
minha voz no microfone como um ecoma voix dans le micro comme un écho
tu sabe que isso importa, tu sabe que isso importa pra mim, é minha vidatu sais que ça compte tu sais que ça compte pour moi c'est ma vie

todos esses canhões que ressoamtous ses canons qui résonnent
na TV, no rádioà la télé, à la radio
eu ouço, eu ouço, eu ouçoj'écoute j'écoute j'écoute
eu gostaria de manter minha identidadeje voudrais garder mon identité
eu me dou tapas e tempo pra subirje me donne des coups et du temps pour aller haut

REFRÃO: um dia será minha vezREFRAIN:un jour ce sera mon tour
"e o vencedor é""and the winner is"
e esta noite o ganhador éet ce soir le gagnant est
e esta noite o ganhador sou euet ce soir le gagnant c'est moi
eu vou ficar sem fôlego. "e o vencedor é"j'aurai le souffle court."and the winner is "
e esta noite o ganhador éet ce soir le gagnant est
e esta noite o ganhador sou euet ce soir le gagnant c'est moi

não crio ciúmesje ne crée pas de jalousie
não tenho muito dinheiro comigopas vraiment d'argent sur moi
eu não tenho mais nada pra vestirje n'ai plus rien à me mettre
oh oh oh, meus amores não estão na "AQUI ESTÁ"oh oh oh mes amours sont pas dans "VOICI"
não tenho muitos prêmios na minha lareirapas vraiment d'awards sur ma cheminée
eu sei, eu sei, eu seije sais, je sais, je sais
mas eu me vejo com o Johny Depp ao meu ladomais je me vois Johny Depp au bras
na frente de todos os fotógrafosdevant tous les photographes
meu melhor sorrisomon meilleure sourir
o mundo de joelhosle monde à genou
mas eu não cheguei lámais je n'en suis pas là
eu trabalho minha vozje travail ma voix
eu me dou tapas e tempo pra subirje me donne des coups et du temps pour aller haut

REFRÃOREFRAIN

eu sei que a felicidadeje sais que le bonheur
depende de um fio, fio, fio, é só issone tient qu'à un file, file, file c'est tout
eu acredito na minha estrelaje crois en mon étoile
eu terei a confiança e o olhar dos outrosj'aurai la confiance et le regard des autres
se tiver que pagar o preço, se tiver que pagar todos os meus errosquit à payer le prix quit à payer toutes mes fautes
se tiver que pagar todos os meus erros (X3)quit à payer toutes mes fautes (X3)

REFRÃO (x2)REFRAIN (x2)

eu sei que um dia será minha vezje sais qu'un jour ce sera mon tour
e o vencedor éand the winner is
o vencedor sou euthe winner is me