Belles Autrement

Lindas de Outro Jeito

Belles Autrement

O que tá rolando entre nós e vocês,Que se passe t'il entre nous et vous,
Por que as palavras doces não são mais tão doces,Pourquoi les mots doux ne sont plus aussi doux,
Fazendo parte do cenário como um carro esportivo,Faire partie du décor comme une voiture de sport,
E agora?!Quoi encore !

Todas essas palavras que ecoam nos corredoresTous ces mots qui résonnent dans les couloirs
Sobre nossos corpos nos dão a impressão de terSur notre corps nous donne l'impression d'avoir
Menos valor que uma corrente de ouro,Moins de prix qu'une chaîne en or,
Como se a gente não pudesse ser...Comme si nous on ne pouvait pas être...

Lindas, mas lindas de outro jeitoBelles mais Belles autrement
Lindas com o coração, o fogo interior,Belles avec le coeur, le feu intérieur,
Lindas, mas lindas, não só isso,Belles mais Belles, pas seulement,
Lindas, mas não de qualquer jeito, Se vocês são anjos,Belles mais pas n'importe comment, Si vous êtes des anges,
mostrem suas asasmontrez vos ailes
Pra que o mundo mude, mudem os modelos,Pour que le monde change, changez de modèles,
Falem pra nós em poemas, sem vergonha e sem dor,Parlez-nous en poèmes, sans gêne et sans peine,
Mas do jeito que a gente ama.Mais comme on aime.

Precisamos de tudo que falta a vocêsIl nous faut tout ce qui vous fait défaut
Estrelas de fogo bem no fundo dos olhos,Des étoiles de feu tout au fond des yeux,
Doces, gestos melhoresDes douceurs, des gestes meilleurs
E não digam que a gente não pode ser...Et ne dites pas que l'on ne peut pas être...

Lindas, mas lindas de outro jeito,Belles mais Belles autrement,
Lindas com o coração, o fogo interior,Belles avec le coeur, le feu intérieur,
Lindas, mas lindas, não só isso,Belles mais Belles pas seulement,
Lindas, mas não de qualquer jeito.Belles mais pas n'importe comment