Fou d'Elle

Louco por Ela

Fou d'Elle

{Refrão:}{Refrain:}
Dizem pra mim sempreon me dit souvent
Que você era louco por elaque tu étais fou d'elle
Antesavant
Antes que o tempoavant que le temps
Queimasse nossas asasbrûle nos ailes
Diz comodis comment

Claro que tem muita coisabien sûr il y a beaucoup de chose
Que eu não consigo ouvirque je n'peux pas entendre
Mas tantas outrasmais tell'ment d'autres
Que eu não ouso realmente entenderque je n'ose pas vraiment comprendre
Quais são as regras, as palavrasquelles sont les gères,les paroles
Palavras ao vento, palavras de ontemen l'air paroles d'hier
Que se tornaram tão levesdevenues guère aussi lourde
Quanto meu coração é orgulhosoque mon coeur est fier

E tudo tá aquiet tout est là
Como uma musiquinha internacomme une toute petite musique intérieure
Juntos numa noite incertaensemble une nuit doute
Quando a tempestade me dava medoquant l'orage me faisait peur

{Refrão:}{Refrain:}
Dizem pra mim sempreon me dit souvent
Que você era louco por elaque tu étais fou d'elle
Antesavant
Antes que o tempoavant que le temps
Queimasse nossas asasbrûle nos ailes
Diz comodis comment

{Refrão:}{Refrain:}
Dizem pra mim sempreon me dit souvent
Que você era louco por elaque tu étais fou d'elle
Antesavant
E único sobreviventeet seul survivant
Uma centelhaune étincelle
No ventodans le vent

Se as pequenas mentirassi les petit mensonges
São grandes verdadesSont de grandes vérités
Essas grandes que só existem em sonhoCes grands qui n'existent qu'en songe
Por que imitar?Pourquoi le immités
Que é tão longe e ainda assimQue c'est loin et pourtant
Quando minha porta se abreQuand ma porte de la main
Só uma calor, um perfumeRien qu'une chaleur, un parfum
De sol e jasmimDe soleil de jasmin

O caminho que você seguiuLa route que tu as suivi
É o coração de se amarC'est cœur de tendre l'un l'autre
E se recomeçar a vidaEt si refaire sa vie
É desfazer a dos outrosC'est d'y défaire celle des autres

{Refrão:}{Refrain:}
Dizem pra mim sempreon me dit souvent
Que você era louco por elaque tu étais fou d'elle
Antesavant
E único sobreviventeet seul survivant
Uma centelhaune étincelle
No ventodans le vent

Dizem pra mim sempreOn me dit souvent
Que você era louco por elaQue tu étais fou d'elle
MasPourtant
Tudo é tão realTout est si réel
Tão diferenteSi différent
AgoraMaintenant

{Refrão:}{Refrain:}
Dizem pra mim sempreon me dit souvent
Que você era louco por elaque tu étais fou d'elle
Antesavant
Antes que o tempoavant que le temps
Queimasse nossas asasbrûle nos ailes
Diz como.dis comment.