Lettre

Carta

Lettre

Uma pedra lançada aUn caillou lancé à
Uma velocidade incrível,Une vitesse inouïe,
No grande frio do espaço infinito,Dans le grand froid de l'espace infini,
No meio da noite,En pleine nuit,
É assim que parece,Voilà à quoi ressemble,
O lugar onde todos juntos,L'endroit où tous ensemble,
Devemos compartilhar o arOn doit partager l'air
Que respiramos,Que l'on respire,
Fácil de dizer,Facile à dire,

{Refrão:}{Refrain:}
FaçamFaites
Que essa curta estadia,Que ce court séjour,
Seja uma festa,Soit une fête,
De cada dia,De chaque jour,
Eu faço tudo por,Moi je fais tout pour,
Um simples passeio,Une simple promenade,
Uma balada,Une ballade,
Só entre amigos,Juste entre amis,
Só antes da noiteJuste avant la nuit

Depois de nós a poeira,Après nous la poussière,
Tudo vai voltar a ser deserto,Tout redeviendra désert,
O que restará das nossas pequenas misérias?Que restera-t-il de nos petites misères?
Um ventoUn courant d'air

Vocês encontrarão minha carta,Vous trouverez ma lettre,
Um pouco ingênua talvez,Un peu trop naïve peut-être,
Mas eu espero que ela chegueMais je souhaite qu'elle arrive
Mesmo assim ao coraçãoQuand même au coeur
De quem eu amoDe ceux que j'aime

{no Refrão}{au Refrain}

Uma baladaUne ballade

{no Refrão}{au Refrain}

Eu faço tudo por,Moi je fais tout pour,
Um simples passeio,Une simple promenade,
Uma balada,Une ballade,
Só antes da noiteJuste avant la nuit