Non-Stop

Sem Parar

Non-Stop

Isso poderia ser um desses dias comunsÇa pourrait être un de ces jours ordinaires
Dia sem cheiro que desaparece num instanteJour inodore qui s'évapore en un éclair
Isso poderia ser um desses dias sem mistérioÇa pourrait être un de ces jours sans mystère
Daqueles que resolvemDe ceux qui font l'affaire
Coisas bem pé no chãoDe quelques terre-à-terre

{Refrão:}{Refrain:}
Mas de repente algoMais tout à coup quelque chose
De novo, diferenteDe neuf de différent
Sem que a gente adivinhe a razãoSans qu'on en devine la cause
Nos leva rindoNous entraîne en riant
A gente se sente tão mais verdadeiro, mais felizOn se sent tellement plus vrai, plus gai
Mais perto do que nuncaPlus proche que jamais
Talvez seja bobo dizerC'est peut-être bête à dire
Um pouco mais vivoUn peu plus vivant

Sem pararNon-stop
Quando a noite cai, a gente começa a dançarA la nuit tombée on commence à danser
Sem pararNon-stop
O ar é quente e um pouco doceL'air est chaud et un peu sucré
Sem pararNon-stop
Alguém pega o violão, outro um djembêQuelqu'un prend la guitare, un autre un djembé
Sem pararNon-stop
As estrelas podem brilharLes étoiles peuvent s'allumer

De onde vem essa impressão estranha e perfeitaD'où vient cette impression étrange et parfaite
Que a vida mudou e que o tempo parouQue la vie a changé et que le temps s'arrête
De onde vem essa impressão estranha e secretaD'où vient cette impression étrange et secrète
Que seu sorriso está bem no centro da festa?Que ton sourire est juste au centre de la fête ?

Talvez seja o começoC'est peut-être le début
De uma viagem infinitaD'un voyage infini
Como em um mundo desconhecidoComme dans un monde inconnu
Mas tão frequentemente descritoMais si souvent décrit
Estava escrito nos seus olhosC'était écrit dans tes yeux
Nada pode me acontecer melhorRien ne peut m'arriver de mieux
Eu esperei por isso tanto tempoJe l'attends depuis longtemps
Esse novo sentimentoCe nouveau sentiment

Sem pararNon-stop
A lua já subiu e começa a dançarLa lune est levée et se met à danser
Sem pararNon-stop
Entre as árvores e na fumaçaDans les arbres et dans la fumée
Sem pararNon-stop
Essa noite inteira a gente sonhouCette nuit entière on en avait rêvé
Sem pararNon-stop
No meu coração ela vai ficar marcadaDans mon coeur elle sera gravée

{no Refrão}{au Refrain}

Sem pararNon-stop
Quando a noite cai, a gente começa a dançarA la nuit tombée on commence à danser
Sem pararNon-stop
O ar é quente e um pouco doceL'air est chaud et un peu sucré
Sem pararNon-stop
Alguém pega o violão, outro um djembêQuelqu'un prend la guitare, un autre un djembé
Sem pararNon-stop
As estrelas podem brilharLes étoiles peuvent s'allumer

Sem pararNon-stop
A lua já subiu e começa a dançarLa lune est levée et se met à danser
Sem pararNon-stop
Entre as árvores e na fumaçaDans les arbres et dans la fumée
Sem pararNon-stop
Essa noite inteira a gente sonhouCette nuit entière on en avait rêvé
Sem pararNon-stop
No meu coração ela vai ficar marcadaDans mon coeur elle sera gravée

Sem pararNon-stop
Quando a noite cai, a gente começa a dançarA la nuit tombée on commence à danser
Sem pararNon-stop
O ar é quente e um pouco doceL'air est chaud et un peu sucré
Sem pararNon-stop
Alguém pega o violão, outro um djembêQuelqu'un prend la guitare, un autre un djembé
Sem pararNon-stop
As estrelas podem brilharLes étoiles peuvent s'allumer