Prissou

Prissou

Prissou

Eu cantei várias cançõesJ'en ai chanté des chansons
Milhares e milhõesMilliers et millions
Melodias doces quando começaMélodies sucrées quand on commence
Não dá pra parar maisOn ne peut plus s'arrêter
A história do primeiro olharL'histoire du premier regard
Encontrado por acasoCroisé par hasard
Uma tempestade na cabeça e um tambor no coraçãoUne tempête dans la tête et un tambour dans le coeur
Eu conheço isso de corJe connais ça par coeur

E ainda assimEt pourtant
Hoje,Aujourd'hui,
Não reconheço minha vidaJe ne reconnais pas ma vie
E meus amigos me perguntam:Et mes amis me demandent:

O que você tá fazendo?A quoi tu joues?
Conta pra gente!Dis-nous tout!
Prissou!Prissou!
Desce pra realidadeRedescends sur terre
Você e seus pequenos mistériosToi et tes petits mystères
Com a gente, ouh ouhAvec nous, ouh ouh

Eu não vou dizer nada, doce é o segredoJe ne dirai rien du tout, doux est le secret
E além disso, as palavras não são bonitas o suficienteEt puis d'abord les mots ne sont pas assez beaux
Pra serem verdadeirasPour être vrais
O dia todo eu espero a noite pra poderTout le jour j'attends le soir pour pouvoir
Sonhar, a bochecha no travesseiroRêver, la joue sur l'oreiller
Eu sorrio, eu rio, eu choroJe souris, je ris, je pleure
E isso por horas a fioEt ça pendant des heures

AgoraMaintenant
AcabouC'est fini
Nunca mais tenho medo à noiteJe n'ai plus jamais peur la nuit
Meus pais ficam preocupadosMes parents se font du souci
Minhas irmãs também:Mes soeurs aussi:

Conta pra gente!Dis-nous tout!
Prissou!Prissou!
Desce pra realidadeRedescends sur terre
Você e seus pequenos mistérios,Toi et tes petits mystères,
Com a gente, ouh ouhAvec nous, ouh ouh

Conta pra gente!Dis-nous tout!
Confessa!Avoue!
Esse sorriso meio doidoCe sourire un peu fou
Diz, onde você achou?Dis, tu l'as trouvé où?
Fala pra gente, ouh ouhDis-le nous, ouh ouh

Conta pra gente!Dis-nous tout!
Confessa!Avoue!
Tem sempre um garoto lá embaixoIl y a à tous les coups un garçon là dessous
Fala pra gente, ouh ouhDis-le nous, ouh ouh

Conta pra gente!Dis-nous tout!
Prissou!Prissou!
Desce pra realidadeRedescends sur terre
Você e seus pequenos mistérios,Toi et tes petits mystères,
Com a gente, ouh ouhAvec nous, ouh ouh

Conta pra gente!Dis-nous tout!
Confessa!Avoue!
Esse sorriso meio doidoCe sourire un peu fou
Onde você achou?Tu l'as trouvé où?
Fala pra gente, ouh ouhDis-le nous, ouh ouh