Une Fille Comme Moi

Uma Garota Como Eu

Une Fille Comme Moi

Não sonha maisÇa ne rêve pas
Do que deve,Plus qu'on ne doit,
Mas em um copo d'águaMais dans un verre d'eau
Se afoga,Ça se noie,
É assim,C'est comme ça,
Uma garota como eu.Une fille comme moi.

Ela tem palavras desajeitadas,Elle a des mots maladroits,
Vai saber por quê,Va savoir pourquoi,
Mas tem o coraçãoMais elle a le coeur
No lugar certo,Au bon endroit,
É assim,C'est comme ça,
Uma garota como eu,Une fille comme moi,
Como eu.Comme moi.

{Refrão:}{Refrain:}
Uma garota como euUne fille comme moi
Uma garota como tem mil por aíUne fille comme il y en a mille
Caminha na corda bambaÇa avance sur un fil
Olhando pra frente,En regardant devant soi,
Roube o coração delaVolez-lui son coeur
E se não, não roube nada,Et sinon ne volez rien,
E deixe uma flor pra elaEt laissez-lui une fleur
E seus lábios na mão delaEt vos lèvres sur sa main
Uma garota como eu {x2}Une fille comme moi {x2}

Ela não sonhaElle ne rêve pas
Com ouro e sedaD'or et de soie
E só acredita no que não se vêEt ne croit que ce qu'one ne voit pas
É assim,C'est comme ça,
Uma garota como eu.Une fille comme moi

Ela, não se seduzElle, on ne la séduit pas
Ela é atingidaOn la foudroie
Mas não éMais ce n'est pas
Por gosto da aventuraPar goût de l'exploit
É assim,C'est comme ça,
Uma garota como eu.Une fille comme moi

{no Refrão}{au Refrain}

Não sonha maisÇa ne rêve pas
Do que deve,Plus qu'on ne doit,
Mas em um copo d'águaMais dans un verre d'eau
Se afoga,Ça se noie,
É assim,C'est comme ça,
Uma garota como eu.Une fille comme moi.

Ela tem palavras desajeitadas,Elle a des mots maladroits,
Vai saber por quê,Va savoir pourquoi,
Mas tem o coraçãoMais elle a le coeur
No lugar certo,Au bon endroit,
É assim,C'est comme ça,
Uma garota como eu,Une fille comme moi,
Como eu.Comme moi.

{no Refrão}{au Refrain}