Ce Rêve Bleu

Esse Sonho Azul

Ce Rêve Bleu

Aladdin:Aladdin:
Vou te oferecer um mundoJe vais t'offrir un monde
Com mil e uma belezasAux mille et une splendeurs
Onde as princesas no jardimOù les princesses au jardin
Do prazer oferecem seu coraçãoDu bonheur offrent leur coeur

Vou abrir seus olhosJe vais ouvrir tes yeux
Para delícias e maravilhasAux délices et aux merveilles
Deste passeio pelo céuDe ce voyage en plein ciel
Na terra do sonho azulAu pays du reve bleu

Esse sonho azulCe rêve bleu
É um novo mundo coloridoC'est un nouveau monde en couleurs
Uma nova vidaUne nouvelle vie
Um paraíso de mil noites sem sonoUn paradis aux mille nuits sans sommeil

Jasmine:Jasmine:
Esse sonho azul,Ce rêve bleu,
Não consigo acreditar, é maravilhosoJe n'y crois pas c'est merveilleux
Um mundo fabuloso está nos céusUn monde fabuleux est dans les cieux
E nós fazemos esse sonho azul a doisEt nous faisons ce rêve bleu à deux

Sob o céu de cristal,Sous le ciel de cristal,
Me sinto tão leveJe me sens si légère
Eu giro, deliro e me perco em um oceano de estrelasJe vire délire et chavire dans un océan d'étoiles

Duo:Duo:
Esse sonho azulCe rêve bleu
Não feche os olhosNe ferme pas les yeux
É uma viagem incrívelC'est un voyage fabuleux
Você verá maravilhasTu verras des merveilles
Sozinho na noite dos tempos,Seul dans la nuit des temps,
No firmamentoAu firmament

Vamos queimar juntos essas mil e uma noitesBrûlons à deux ces mille et une nuits

Esse sonho azul,Ce rêve bleu,
É compartilhar nossas duas primaverasC'est partager nos deux printemps
Sobre um tapete voadorSur un tapis volant
Como duas criançasComme deux enfants
InocentesInnocents
Que descobrem o amorQui découvrent l'amour

Meu sonho azulMon rêve bleu
Seu sonho azulTon rêve bleu
É um novo mundo coloridoC'est un nouveau monde en couleurs
Uma nova vida,Une nouvelle vie,
Um paraísoUn paradis
De mil noites sem sonoAux mille nuits sans sommeil

Esse sonho azulCe rêve bleu
Sob o céu de cristalSous le ciel de cristal
É um universo de felicidadeC'est un univers de bonheur
Na poeira de estrelasDans la poussière d'étoiles
Se achar que somos deuses,Se prendre pour des dieux,
É prodigiosoC'est prodigieux
Ser felizEtre heureux
É maravilhosoC'est merveilleux
Viver a doisVivre a deux
Esse sonho azulCe rêve bleu
De amorD'amour

Meu sonho azulMon rêve bleu
Seu sonho azulTon rêve bleu
Nas mil noitesAux mille nuits
De paraísoDe paradis
Vai durarIl durera
Para você e para mimPour toi et moi

Toda a vidaToute la vie