Spotlight

Holofote

Spotlight

Seguindo a luz que veio até mim
깊은 꿈 넘어로 온 듯한
gipeun kkum neomeoro on deutan
Através de um sonho profundo
빛을 따라 잠시 멈춰 나를 비춰
bicheul ttara jamshi meomchweo nareul bichweo
Ela para por um momento e brilha em mim
길을 잃어버린 걸까
gireul ireobeorin geolkka
Oh, eu estou perdida? Eu estou nervosa!
Oh 불안한 나와 마주하고 있어
Oh buranhan nawa majuhago isseo
O mundo está cheio de pontos de interrogação, ainda há muito do que eu não sei
무릎표 가득한 세상 아직 난 모르는 게 많겠지
mureumpyo gadeukan sesang ajik nan moreuneun ge manketji
Pensamentos após pensamentos me inundam
생각 끝에 생각은 또 밀려와
saenggak kkeute saenggageun tto millyeowa
Quanto mais eu fujo, mais claro fica
몸을 웅크릴수록 선명히 떠오른 건
momeul ungkeurilsurok seonmyeonghi tteooreun geon
Minha coragem do começo
처음에 나 그 용기
cheoeume na geu yonggi

Um holofote se derrete, um deslumbrante holofote
쏟아지는 spotlight 눈부신 spotlight
ssodajineun spotlight nunbushin spotlight
Eu quero dançar para sempre nesse doce ritmo
달콤한 리듬 그 안에서 영원히 춤을 추고 싶어
dalkomhan rideum geu aneseo yeongweonhi chumeul chugo shipeo
Desenhando um holofote, um holofote em mim
그리운 spotlight 날 향한 spotlight
geuryeoon spotlight nal hyanghan spotlight
Faz meu coração bater, eu não posso parar
심장을 뛰게 만드는 걸 멈출 수 없을 만큼
shimjangeul ttwige mandeuneun geol meomchul su eopseul mankeum

Um deslumbrante holofote, holofote, holofote
눈부신 spotlight spotlight spotlight
nunbushin spotlight spotlight spotlight
Em mim, este holo-, holofote
날 향한 spot spotlight
nal hyanghan spot spotlight
Um deslumbrante holofote, holofote, holofote
눈부신 spotlight spotlight spotlight
nunbushin spotlight spotlight spotlight
Eu não consigo nem abrir meus olhos
눈뜰 수 없을 만큼
nuntteul su eopseul mankeum

Como eu contei as estrelas
수많은 별을 세며
sumaneun byeoreul semyeo
Houve uma noite em que eu me questionei profundamente
치열히 고민했던 밤이 있어
chiyeolhi gominhaetteon bami isseo
Cercando os momentos de silêncio
고요한 시간을 둘러싼
goyohan shiganeul dulleossan
Eu rezei para que a escuridão profunda fosse embora
긴 어둠이 거쳐지길 기도했어
gin eodumi geocheojigil gidohaesseo

O que me fez abrir a caixa pela qual ninguém esperava
누구도 예상 못한 상자를 열게 한 건
nugudo yesang motan sangjareul yeolge han geon
Foi a minha coragem de hoje
오늘에 나 이 용기
oneure na i yonggi

Um holofote se derrete, um deslumbrante holofote
쏟아지는 spotlight 눈부신 spotlight
ssodajineun spotlight nunbushin spotlight
Eu quero dançar para sempre nesse doce ritmo
달콤한 리듬 그 안에서 영원히 춤을 추고 싶어
dalkomhan rideum geu aneseo yeongweonhi chumeul chugo shipeo
Desenhando um holofote, um holofote em mim
그리운 spotlight 날 향한 spotlight
geuryeoon spotlight nal hyanghan spotlight
Faz meu coração bater, eu não posso parar
심장을 뛰게 만드는 걸 멈출 수 없을 만큼
shimjangeul ttwige mandeuneun geol meomchul su eopseul mankeum

Um deslumbrante holofote, holofote, holofote
눈부신 spotlight spotlight spotlight
nunbushin spotlight spotlight spotlight
Em mim, este holo-, holofote
날 향한 spot spotlight
nal hyanghan spot spotlight
Um deslumbrante holofote, holofote, holofote
눈부신 spotlight spotlight spotlight
nunbushin spotlight spotlight spotlight
Eu não consigo nem abrir meus olhos
눈뜰 수 없을 만큼
nuntteul su eopseul mankeum

Eu posso ir a qualquer lugar, eu posso fazer isso
어디로든 갈 수 있다고 할 수 있다고
eodirodeun gal su ittago hal su ittago
Lentamente, lentamente, eu estou conhecendo meus amanhãs
조금씩 조금씩 나 내일을 알아가
jogeumsshik jogeumsshik na naeireul araga
Tanto quanto eu pensei sobre isso
내가 그려왔던 나를 만나게 될
naega geuryeowatteon nareul mannage dwel
O momento em que eu vou me encontrar está se aproximando
순간이 가까이 와
sungani gakkai wa

Um holofote sonhador, um forte holofote
꿈꿔l 같은 spotlight 강렬한 spotlight
kkumkkyeol gateun spotlight gangnyeolhan spotlight
Eu quero voar mais alto no calor crescente
차오르는 열기 그 속으로 더 높이 날아가고 싶어
chaoneun yeolgi geu sogeuro deo nopi naragago shipeo
Um holofote elétrico, um holofote sem fim
짜릿한 spotlight 끝도 없는 spotlight
jjaritan spotlight kkeudeomneun spotlight
Está me agitando, me fazendo sonhar para sempre
내 전부를 뒤흔들고 있어 영원한 꿈꿀 만큼
nae jeonbureul dwiheundeulgo isseo yeongweoneul kkumkkul mankeum

Um deslumbrante holofote, holofote, holofote
눈부신 spotlight spotlight spotlight
nunbushin spotlight spotlight spotlight
Em mim, este holo-, holofote
날 향한 spot spotlight
nal hyanghan spot spotlight
Um deslumbrante holofote, holofote, holofote
눈부신 spotlight spotlight spotlight
nunbushin spotlight spotlight spotlight
Eu não consigo nem abrir meus olhos
눈뜰 수 없을 만큼
nuntteul su eopseul mankeum