Tina

É Óbvio

Tina

Por que você não pode dizer que sente minha falta?
보고 싶을 때 왜 말을 못 하니 너란 애는
bogo shipeul ttae wae mareul mot hani neoran aeneun
Onde quer que eu olhe, você capta meu olhar
어딜 봐도 아깝도 네가 내 시야에 걸려
eodil bwado akkado nega nae shiyae geollyeo
Sinto que posso alcança-lo mas preciso estender minha mao
손에 잡힐 것 같을 때 뻐더야 잡일 걸
sone japil geot gateul ttae ppeodeoya japil geol
Eu sou mais ocupada do que pensa (Você sabe)
네 생각보다 내 스케쥴은 바빠 (you know)
ne saenggakboda nae seukejureun bappa (you know)
Ei garoto, se você continuar hesitando
Hey boy 쭉쭉 걸이면 나
Hey boy jjuppyeotjjuppyeot georimyeon na
Eu vou ficar confusa
긴가민가 헷갈려 좀
gingaminga hetgallyeo jom
Para de agi como se estivesse usando sua mente
머리 쓰는 척하지 마
meori sseuneun cheokhaji ma

É óbvio, óbvio, óbvio
티나 티나 티나
tina tina tina
Seu coração é tão óbvio
네 맘 너무 틀가 나
ne mam neomu tiga na
Tentando agir como um bom garoto
뭔가 착한 소년인 척
mweonga chakhan sonyeonin cheok
Eu não vou cair nessa (não posso sentir)
가만있음 일도 안 통해 (못 느껴)
gamanisseum ildo an tonghae (mot neukkyeo)
É óbvio, óbvio, óbvio
티나 티나 티나
tina tina tina

Eu não espero muito
많은 걸 바라는 게 아냐 난
maneun geol baraneun ge anya nan
Eu só quero saber o que eu sou para você, confira
네 맘속 나는 뭘까 check it 해
ne mamsok naneun mweolkka check it hae
Só porque você pensa que me tem, não significa que tem
내가 잡인 것 같다고 잡인 건 아닐 걸
naega japin geot gatdago japin ge anil geol
Eu sou mais ocupada do que pensa (você sabe)
[Kyul/Sung] 네 생각보다 내 스케쥴은 바빠 (you know)
[Kyul/Sung] ne saenggakboda nae seukejureun bappa (you know)

Ei garoto, quando levemente tocamos nossas mãos
Hey boy 사리 살짝 스친 손에
Hey boy sari saljjak seuchin sone
Você continua hesitando
아직도 멈추는 너
ajikdo meomutgeorineun neo
Pare de ser tão cauteloso
눈치꼬치 보지 좀 마
nunchigochi boji jom ma

É óbvio, óbvio, óbvio
티나 티나 티나
tina tina tina
Seu coração é tão óbvio
네 맘 너무 틀가 나
ne mam neomu tiga na
Tentando agir como um bom garoto
뭔가 착한 소년인 척
mweonga chakhan sonyeonin cheok
Eu não vou cair nessa (não posso sentir)
가만있음 일도 안 통해 (못 느껴)
gamanisseum ildo an tonghae (mot neukkyeo)
É óbvio, óbvio, óbvio
티나 티나 티나
tina tina tina

Um mês, dois meses, estou ficando frustrada
한 달, 두 달 끌면 나 더 답답해져 가
han dal, du dal kkeulmyeon na deo dapdaphaejyeo ga
Frente, costas, lado, você é tão óbvio
앞, 뒷모습, 옆태도 너 티나 틀가 나
ap, dwinmoseub, yeop taedo neo tina tiga na

Conferindo seus olhos
Checkin’ your eyes
Checkin’ your eyes
Eu não sei o que aconteceu agora
I don’t know what happened now
I don’t know what happened now
Mesmo assim, se você dizer
이래도 저래도 너 역시
iraedo jeoraedo neo yeokshi
Que está vindo para mim
내 맘에 와준다고 한다면
nae mame wajundago handamyeon
Com isso, eu vou sorrir
그 한마디에 괜스레 난 미소가
geu hanmadie gwaenseure nan misoga

Vamos lá garoto
Come on boy!
Come on boy!

Você é tão tímido garoto, mas eu sou um pouco impaciente
You’re so shy boy, but 난 좀 급한 아이
You’re so shy boy, but nan jom geuphan ai
Seu coração foi revelado para mim
네 마음 내게 다 들통나 버림
ne maeum naege da deultongna beorim
Então você se confessa primeiro
그러니 나보다 네가 먼저 고백해
geureoni naboda nega meonjeo gobaekhae
Não pense demais, não
구디 고민은 no, 말아
gudi gomineun no, mara
Não pressione seus sentimentos para baixo
꾸꾸 눌러 담지 마
kkukkkuk nulleo damji ma
Como uma criança tímida, você é tão óbvio
소심한 아이처럼 넌 티나 나
soshimhan aicheoreom neon tiga na

É óbvio, óbvio, óbvio
티나 티나 티나
tina tina tina
Seu coração é tão óbvio
그래 나는 티나 나
geurae naneun tiga na
Tentando agir como um bom garoto
뭔가 착한 소년처럼
mweonga chakhan sonyeoncheoreom
Eu não vou cair nessa (não posso sentir)
가만있음 일도 못 나가 (못 나가)
gamanisseum ildo mot naga (mot naga)
É óbvio, óbvio, óbvio
티나 티나 티나
tina tina tina

Um mês, dois meses, estou ficando frustrada
한 달, 두 달 끌면 나 더 답답해져 가
han dal, du dal kkeulmyeon na deo dapdaphaejyeo ga
Frente, costas, lado, você é tão óbvio
앞, 뒷모습, 옆태도 우린 티나 티나
ap, dwinmoseub, yeop taedo urin tina tina