Very Very Very

Muito Muito Muito

Very Very Very

PRISTIN Finalmente! Todos prontos?
PRISTIN Finally! Y’all Ready?
PRISTIN Finally! Y’all Ready?
Quando você gostar de mim muito, muito, muito
날 너무너무너무
nal neomuneomuneomu
Muito, muito, muito, muito, muito, muito
너무너무너무 너무너무너무
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
Muito,muito, muito, muito, muito, muito
너무너무너무 너무너무너무
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
Muito, então me diga
너무 좋으면 그때 말해줘
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo
Quando você continuar, continuar, continuar
내가 자꾸자꾸자꾸
naega jakkujakkujakku
Continuar, continuar, continuar, continuar
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
Continuar, continuar, continuar, continuar
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
Continuar pensando em mim, então me diga
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

As pessoas dizem que homens são iguais
남자들은 똑같아대
namjadeureun ttokgatdae
Que não devemos acreditar quando dizem "te amo"
믿지 말래 사랑한다는 말
mitji mallae saranghandaneun mal
Porque eles apenas dizem essas palavras
사랑하기도 전에
saranghagido jeone
Sem nunca terem amado de verdade
말이 먼저 나오기 때문에
mari meonjeo naogi ttaemune

Eles dizem que nunca se sentiram assim antes
이런 느낌 처음이라고
ireon neukkim cheoeumirago
Que nunca machucaram alguém antes, mentira
누구라도 이런 적 없다고
nugurado ireon jeok eopdago
Mesmo que eles digam isso olhando nos seus olhos
내 눈을 바라보며
nae nuneul barabomyeo
Não caia nessa armadilha
말을 해도 넘어가지 말래
mareul haedo neomeogaji mallae

Oh, não, eu preciso tomar cuidado
Oh no 조심조심조심해야 해
Oh no josimjosimjosimhaeyahae
(Me desculpe querido) Eu não posso esquecer
(I’m sorry babe) 어머님이 친구들이
(I’m sorry babe) eomeonimi chingudeuri
Das palavras da minha mãe e de meus amigos
해줬던 말들 이제면 안돼
haejwotdeon maldeul ijeumyeon andwae
Oh, não, sinto muito, mas
Oh no 미안미안미안하지만
Oh no mianmianmianhajiman
Eu não posso abrir meu coração
아직 난 네 마음만
ajik nan ne maeumman
Porque eu ainda não confio em você
믿고 마음을 열 순 없어
mitgo maeumeul yeol suneun eobseo

Quando você gostar de mim muito, muito, muito
날 너무너무너무
nal neomuneomuneomu
Muito, muito, muito, muito, muito, muito
너무너무너무 너무너무너무
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
Muito, muito, muito, muito, muito, muito
너무너무너무 너무너무너무
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
Muito, então me diga
너무 좋으면 그때 말해줘
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo
Quando você continuar, continuar, continuar
내가 자꾸자꾸자꾸
naega jakkujakkujakku
Continuar, continuar, continuar, continuar
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
Continuar, continuar, continuar, continuar
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
Continuar pensando em mim, então me diga
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

Pare, você é como um travesseiro virado
Stop 넌 뒤집은 배개처럼
Stop neon dwijibeun begaecheoreom
É um sentimento muito refrescante
신선한 느낌
sinseonhan neukkim
Mas eu preciso me segurar
하지만 꼭 잠이야 해 이제부터 긴
hajiman kkok chamiya hae ijebuteo gin
Você precisa passar por um longo processo de verificações
확인의 시가을 반드시 거쳐야 해
hwaginui sigaueul bandeusi geochyeoya hae
Para descobrir se você é uma serpente ou um Adão
배민지 아민지 정체 들어나게
baeminji adaminji jeongche deureonage
Baeminji adaminji jeongche deureonage
남자라 쓰고 느껴라 읽어라 했어
namjara sseugo neukdaera irgeuraesseo
As pessoas me disseram que os homens são como lobos
도대체 남자들 그동안
dodaeche namjadeul geudongan
Por que os homens tratam as mulheres assim?
여자에게 왜 그랬어
yeojaege wae geuraesseo
Vocês cometem um pecado quando fazer uma mulher chorar
너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄
neomuna manheun yeojadeul maeumeul ullin joe
Então. Você vai se abrir um pouco mais para mim?
때문에 그러니 나에게 좀 더 널 보여줄래?
ttaemune geureoni naege jom deo neol boyeojullae?

Espero que você entenda
이런 날 이해해주길
ireon nal ihaehaejugil
Mesmo que você se chateie ou fique com raiva
속상하고 답답해도
soksanghago dapdaphaedo
Eu espero que você possa esperar um pouco mais por mim
조금만 더 기다려주길
jogeumman deo gidaryeojugil
Quando eu abrir meu coração
내 마음이 열리고 나면
nae maeumi yeolligo namyeon
Todo o amor que eu guardei
아껴왔던 내 마음을
akkyeowatdeon nae maeumeul
Eu irei dar a você
아낌없이 너에게 줄게
akkimeobsi neoege julge

Quando você gostar de mim muito, muito, muito
날 너무너무너무
nal neomuneomuneomu
Muito, muito, muito, muito, muito, muito
너무너무너무 너무너무너무
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
Muitomuito, muito, muito, muito, muito
너무너무너무 너무너무너무
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
Muito, então me diga
너무 좋으면 그때 말해줘
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo
Quando você continuar, continuar, continuar
내가 자꾸자꾸자꾸
naega jakkujakkujakku
Continuar, continuar, continuar, continuar
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
Continuar, continuar, continuar, continuar
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
Continuar pensando em mim, então me diga
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo