You’re my boy (너 말야 너)

Você é meu garoto (너 말야 너)

You’re my boy (너 말야 너)

Você é meu garoto
너 말야 너란 말야
neo marya neoran marya
Parece imaturo e todos me zoam
어리숙해 보이고 다들 날 놀려도
eorisukae boigo dadeul nal nollyeodo
Estou cada vez mais atraído
점점 끌린단 말야
jeomjeom kkeullindan marya
Apenas me olhe, você é você
나만 봐 줘 너야 너
naman bwa jwo neoya neo
Eu sou seu garoto
난 너 말야 너 my boy
nan neo marya neo my boy

Eu te observei secretamente, surpreso com sua reação
훔쳐봤지 몰래 반응에 놀래
humchyeobwatji mollae baneung-e nollae
Devo falar ou não, menino, estou pensando, pensando
말을 걸까 말까 고민해 고민해 boy
mareul geolkka malkka gominhae gominhae boy
Com um bom dia de manhã
아침 인사로는 good morning
achim insaroneun good morning
Que expressão estranha é essa de novo, de novo
어색한 표정은 또 뭐니 뭐니
eosaekan pyojeong-eun tto mwoni mwoni
Muito, muito insuficiente
부족하지 많이 많이
bujokaji mani mani

Mesmo que finja que não, o que fazer com o que é bom
또 아닌 척 해봐도 좋은 걸 어떡해
tto anin cheok haebwado joeun geol eotteokae
Apenas nós dois, parece que nos encaixamos bem
우리 둘 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같애
uri dul danduri kkwae jal eoullineun geot gatae

Não sei, não sei
Don’t know don’t know
Don’t know don’t know
Até quando faço um teste, penso em você
시험 볼 때도 생각 나서
siheom bol ttaedo saenggak naseo
Você está lá, ao meu lado
바로 너야 너 곁에 있어 줘
baro neoya neo gyeote isseo jwo
Se eu abrir meu coração, não será bom
맘을 열어주면 안 되겠어
mameul yeoreojumyeon an doegesseo

Você é meu garoto
너 말야 너란 말이야
neo marya neoran mariya
Parece imaturo e comum
어리숙해 보이고 평범하겠지만
eorisukae boigo pyeongbeomhagetjiman
Estou cada vez mais atraído
점점 끌린단 말야 oh
jeomjeom kkeullindan marya oh
Apenas me olhe, você é você
나만 봐 줘 너야 너
naman bwa jwo neoya neo
Eu sou seu garoto
난 너 말야 너 my boy
nan neo marya neo my boy

Ay, ay, você está brincando, o que é isso
아야야 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
Todos os dias, sinto que estou andando em círculos, essa sensação
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌
maeil maeil jejari geonneun neukkim i neukkim
Ay, ay, você está brincando, o que é isso
아야야 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
Todos os dias, eu sou seu garoto
매일 매일 난 너 말야 너 my boy
maeil maeil nan neo marya neo my boy

Não fuja, por favor, fique perto de mim
어디 도망가지 마 좀 붙어 있어 줄래
eodi domanggaji ma jom buteo isseo jullae
Mesmo que eu não te agarre, se eu te pegar, você é meu
안 잡아먹어도 잡히면 바로 술래
an jabameogeodo japimyeon baro sullae
Meu laser só te procura
내 레이저 너만 찾지
nae reijeo neoman chatji
O salto do meu amor, eu aterriso em você
내 사랑의 도약 내게 착지
nae sarang-ui doyak naege chakji

Todos os dias, estou doente, mas
Everyday 난 ill 이 지경에 다 달아도
Everyday nan ill i jigyeong-e da darado
Você aceita minhas brincadeiras como se fossem sérias
지지리도 진담을 농담처럼 받는 너라서
jijirido jindameul nongdamcheoreom banneun neoraseo
Até essa normalidade se torna mágica em você
이 평범함마저도 마성이 되는 네게 더
i pyeongbeomhammajeodo maseong-i doeneun nege deo

Ah, não sei, realmente quero tentar
에이 몰라 정말 저질러 볼래
ei molla jeongmal jeojilleo bollae
Não gosto de esperar, quero me aproximar mais, secretamente
기다리긴 싫어 더 다가와 줄래 몰래
gidarigin sireo deo dagawa jullae mollae
Com um bom dia de manhã
아침 인사로는 good morning
achim insaroneun good morning
Que expressão ambígua é essa de novo, de novo
애매한 표정은 또 뭐니 뭐니
aemaehan pyojeong-eun tto mwoni mwoni
Muito, muito estranho
어색하지 많이 많이
eosaekaji mani mani

Mesmo que finja que não, o que fazer com o que é bom
또 아닌 척 해봐도 좋은 걸 어떡해
tto anin cheok haebwado joeun geol eotteokae
Apenas nós dois, parece que nos encaixamos bem
우리 둘 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같애
uri dul danduri kkwae jal eoullineun geot gatae

Não preciso de outra pessoa, você é meu garoto
딴 사람 필요 없어 you’re my boy
ttan saram piryo eopseo you’re my boy
Mostre-me um novo sentimento todos os dias
매일매일 새로운 느낌을 보여줘
maeilmaeil saeroun neukkimeul boyeojwo
Não tenho certeza, garoto, se você sente o mesmo
Not sure boy if you’re feeling the same
Not sure boy if you’re feeling the same
Mas se você estiver lá, eu me aproximarei
근데 거기 있으면 내가 다가갈게
geunde geogi isseumyeon naega dagagalge

Você é meu garoto
너 말야 너란 말이야
neo marya neoran mariya
Parece imaturo e comum
어리숙해 보이고 평범하겠지만
eorisukae boigo pyeongbeomhagetjiman
Estou cada vez mais atraído
점점 끌린단 말야 oh
jeomjeom kkeullindan marya oh
Apenas me olhe, você é você
나만 봐 줘 너야 너
naman bwa jwo neoya neo
Eu sou seu garoto
난 너 말야 너 my boy
nan neo marya neo my boy

Ay, ay, você está brincando, o que é isso
아야야 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
Todos os dias, sinto que estou andando em círculos, essa sensação
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌
maeil maeil jejari geonneun neukkim i neukkim
Ay, ay, você está brincando, o que é isso
아야야 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
Todos os dias, eu sou seu garoto
매일 매일 난 너 말야 너 my boy
maeil maeil nan neo marya neo my boy

Se é um sonho ou não
꿈인지 아닌지
kkuminji aninji
Se eu beliscar meu rosto com força (vai doer)
애써 볼을 꼬집어보면 (아플 거야)
aesseo boreul kkojibeobomyeon (apeul geoya)

Olhando nos olhos um do outro
서로의 눈을 바라보고
seoroui nuneul barabogo
Esperando nos tornarmos um
하나가 될 수 있기를 빌어보고
hanaga doel su itgireul bireobogo
Diga primeiro, isso é sincero (porque gosto de você)
말해줘 먼저 이건 진심이야 (날 좋아니까)
malhaejwo meonjeo igeon jinsimiya (nal joanikka)
Grite que realmente gosta de mim
외쳐봐 정말 좋아한다고
oechyeobwa jeongmal joahandago

Não fique enrolando assim
그렇게 쭈삣쭈삣 거리지 마
geureoke jjuppitjjuppit georiji ma
Seus olhos, seus olhos, me apaixonei por eles
너만의 눈빛 눈빛 거기에 반한걸
neomanui nunbit nunbit geogie banhan-geol
Para mim, você é especial (porque é especial)
나에게는 특별하니까 (특별하니까)
na-egeneun teukbyeolhanikka (teukbyeolhanikka)
Sim, você é você
그래 너 말야 너 말야
geurae neo marya neo marya
Você é meu (garoto oh)
너 말야 너 my (boy oh)
neo marya neo my (boy oh)

Ay, ay, você está brincando, o que é isso
아야야 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
Todos os dias, sinto que estou andando em círculos, essa sensação (essa sensação)
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌 (이 느낌)
maeil maeil jejari geonneun neukkim i neukkim (i neukkim)
Ay, ay, você está brincando, o que é isso
아야야 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
Todos os dias, eu sou seu garoto
매일 매일 난 너 말야 너 my boy
maeil maeil nan neo marya neo my boy