The Loneliest Fortune (Pt. 1 & 2)

A Fortuna Mais Solitária (Partes 1 e 2)

The Loneliest Fortune (Pt. 1 & 2)

[Parte I][Part I]

Espero que ninguém tenha me ouvidoI hope that no one heard me
Espero que nenhum de vocês estivesse ouvindoI hope that none of you were listening
Senti a escuridão explodirI felt the dark explode
Como um show somático completoLike a full somatic show

Você ouviu o que disse?Did you hear what you said
Quando você me disse que eu me referia à tristeza?When you told me I meant sorrow?
Mas eu tenho te impedido de avançarBut I've been holding you up
Desde que me lembroFor as long as I can recall

Estou sempre rodeado de desastres quando me aproximo?Am I surrounded by disasters whenever I'm near?
É a mais solitária das fortunas, não ter você aquiIt's the loneliest of fortune, not having you here

Eu vi você me esperandoI saw you waiting for me
Vi que seus olhos estavam escuros como o invernoI saw your eyes were dark as winter
Quando o Sol cedeWhen the Sun gives in
E os dias são longos e friosAnd the days are long and cold

Estou sempre rodeado de desastres quando me aproximo?Am I surrounded by disasters whenever I'm near?
É a mais solitária das fortunas, não ter você aquiIt's the loneliest of fortune, not having you here

[Parte 2][Part 2]

De certa forma, eu não quero sobreviverIn some ways I don't want to survive
De certa forma, ainda te vejo ao meu ladoIn some ways I still see you by my side
Tem dias que fico grudado na camaSome days I'm glued to the bed
De certa forma, eu já estou mortoIn some ways I'm already dead

É brutalIt's brutal
Estou com frioI'm cold
A rainha do geloThe ice queen
Está ficando velhoIs getting old
Parem com a torturaStop the torture
Pare de esperarStop the wait
Deixe-me irLet me leave
Antes que seja tarde demaisBefore it's too late

De certa forma, você é a prova de que precisoIn some ways you're the evidence I need
Demorou bastante, mas finalmente cheguei aquiA long time, but I'm finally here
Muito longe para sentir o calorToo far away to feel the warmth
Suficientemente perto para não soltarClose enough to not let go

É brutalIt's brutal
Estou com frioI'm cold
A rainha do geloThe ice queen
Está ficando velhoIs getting old
Parem com a torturaStop the torture
Pare de esperarStop the wait
Deixe-me irLet me leave
Antes que seja tarde demaisBefore it's too late