The Message

A Mensagem

The Message

Querida, eu andei fazendo coisas que não gosto nem um poucoHoney, I've been doing things that I don't like at all
Procurando céus azuis em um shoppingSearching for blue skies in a shopping mall
Ligar o rádio é só uma perda de tempoTurning on the radio is just a waste of time
Eles nunca vão tocar uma sua ou minha?Won't they ever play one of yours or mine?

Eu me pergunto se você já se sentiu tão pra baixo como euI wonder if you ever feel so down like me
É engraçado como a vida pode ser tão sem graçaIt's funny how unfunny life can actually be
Não acha?Don't you think?

Mas quando eu olho pra sua linda faceBut when I look at your lovely face
Quando eu escuto sua voz bonitaWhen I listen to your pretty voice
Quando eu recebo sua mensagemWhen I get your message
Amor, não tenho escolhaBabe, I have no choice

A não ser seguir em frente e em frente e em frente e em frente e em frenteBut to go on and on and on and on and on
Seguir em frente e em frente e em frente e em frente e em frenteTo go on and on and on and on and on

Toda a poesia que escrevemos não vai salvar o mundoAll the poetry we write won't save the world
Todos os sonhos que temos, todo o álcoolAll the dreams we have, all the alcohol
Mas se a gente se salvar e fizer um ou dois amigosBut if we save ourselves and make a friend or two
Eu posso descansar em pazI can rest in peace
Você pode ter a luaYou can have the moon

Eu me pergunto se você já se sentiu tão pra baixo como euI wonder if you ever feel so down like me
É engraçado como a vida pode ser tão sem graçaIt's funny how unfunny life can actually be
Às vezesSometimes

Mas quando eu olho pra sua linda faceBut when I look at your lovely face
Quando eu escuto sua voz bonitaWhen I listen to your pretty voice
Quando eu recebo sua mensagemWhen I get your message
Amor, não tenho escolhaBabe, I have no choice

A não ser seguir em frente e em frente e em frente e em frente e em frenteBut to go on and on and on and on and on
Seguir em frenteTo go on
Seguir em frenteTo go on
Seguir em frenteTo go on
Seguir em frenteTo go on

Então agora você vai me fazer mudar minha músicaSo now you're gonna make me change my song
Só porque alguém roubou seu telefoneJust because someone stole your telephone
Ah, vai, amorOh come on, babe
Você não precisa tanto assimYou don't need it that much
Tem outras maneiras de a gente se manter em contatoThere are other ways for us to keep in touch