Our Darling Daughter You Are, Little Cecillia Marie

Nossa Querida Filha, Você é, Pequena Cecília Marie

Our Darling Daughter You Are, Little Cecillia Marie

De joelhos, essa paixão diária,To your knees, this daily passion,
Você não sente nada,You don't feel anything,
Você não conseguiria levantar a faca contra ele,You couldn't raise the knife across him,
Mas você se atreveria a pedir a alguém que,But would you dare ask anyone to,
Tirasse toda a culpa?Take away all the blame?

E se você não for responsável?What if you, aren't responsible?
Isso aliviaria um pouco essa vida,Would it ease this life a little,
Ver ele enterrado em vez disso?To see him buried instead?

O suor das suas costas agora gruda no carpete,The sweat of your back, now sticks to the carpet,
Enquanto ele se arrasta para sair da pressão,As he moves himself out from the press,
Você não poderia pedir um pai melhor,You couldn't ask for a better father,
As palavras que um dia saíram da sua boca.The words once expressed from your mouth.

Agora engula isso, ou leve para o túmulo,Now eat them away, or take to the grave,
Você é uma garota bonita, querida,You're a pretty girl honey,
Se ele apenas morresse, então eu poderia ser feliz, mãe.If he would just die, then I might be happy, mother.

Então conte até dormir, minha querida Martha,So count to sleep, my dearest Martha,
Você sabe que deveria, mas não vai deixar o Arthur,You know you should, but you won't leave Arthur,
Se não for por você, então por favor, pelos filhos,Would it not be for you, then please for the children,
Porque se você não for, eles irão, se você não for, eles irão.Cos if you won't they will, if you won't they will.
E talvez por eles, talvez eles.And maybe for them, maybe them.

Esse é o último, você dirá no chuveiro,This is the last, you'll say in the shower,
Enquanto seu sangue traça um caminho, misturado com a água,As your blood curves a path, when mixed with the water,
Eu farei isso sozinha para que acabe,I'll do it myself so it's done,
À direita de todos os caminhos, eu vou enterrar o túmulo dele,To the right of all ways, I will bury his grave,
Sou uma garota bonita, engraçada.I'm a pretty girl, funny.
Saindo da floresta, uma luz queima na sombra,Out from the woods a light burns in shadow,
Um aviso para uma garota com uma arma.A notice to a girl with a gun.

Então conte até dormir, minha querida Martha,So count to sleep, my dearest Martha,
Você sabe que deveria, mas não vai deixar o Arthur,You know you should, but you won't leave Arthur,
Se não for por você, então por favor, pelos filhos,Would it not be for you, then please for the children,
Porque se você não for, eles irão, se você não for, eles irão.Cos if you won't they will, if you won't they will.
E talvez por eles, talvez eles.And maybe for them, maybe them.