Uzalud vam trud svirači

Seu esforço é em vão, músicos

Uzalud vam trud svirači

Quantas vezes eu jurei, olha sóSto put sam se, evo zakleo
Antes do amanhecer te traíPred jutro te prevario
Pra outra eu levei o meu coraçãoDrugoj ja sam bagrem nosio
E a você eu decepcioneiTebe iznevjerio

Quantas vezes eu jurei, olha sóSto put sam se, evo zakleo
E te traíPa te prevario
Agora eu jogaria as moedas de dorSad bih dukate od jada
Bem no chão, sem valorBaš u blato bacio

E a lua se escondeu atrás da nuvemA za oblak mi se mjesec skrio
Escondeu meu caminhoSakrio mi pute
Seu esforço é em vão, músicosUzalud vam trud svirači
As peras são amarelas pra outroZa drugog su dunje žute

Ei, sanfoneirosEj, tamburaši
E eu às vezes me lembroA ja evo nekad sjetim se
Do que meu pai costumava dizerŠto moj čaća znao reći je
Todas as almas, filho, da SlavôniaSve ti duše, sine, slavonske

Com a música superamos, mas não perdoamosUz pjesmu prebole, al' ne oproste
Com a música, olha, renascemosUz pjesmu mi se, evo rodimo
Com a música morremosUz pjesmu umiremo
Slavônia, quem não te amouSlavonijo, 'ko te nije volio

Não sabe o que perdeuNe zna šta je izgubio
E a lua se escondeu atrás da nuvemA za oblak mi se mjesec skrio
Escondeu meu caminhoSakrio mi pute
Seu esforço é em vão, músicosUzalud vam trud svirači

As peras são amarelas pra outroZa drugog su dunje žute
E a lua se escondeu atrás da nuvemA za oblak mu se mjesec skrio
Escondeu seu caminhoSakrio mu pute
Seu esforço é em vão, músicosUzalud vam trud svirači

As peras são amarelas pra outroZa drugog su dunje žute
Seu esforço é em vão, músicosUzalud vam trud svirači
As peras são amarelas pra outroZa drugog su dunje žute
As peras são amarelas pra outroZa drugog su dunje žute