Down In The Dumps

De Mal a Pior

Down In The Dumps

Bravo por fora, bravo por dentroAngry on the outside angry on the in
Descontente com o que eu vejoDisgruntled with the thing I see
Procurando um futuro que está nas suas mãosLooking for a future that lies in your hands
É um lugar tão ruim para estarIs such a bad place to be
Hippies educados e yuppies psicodélicosEducated hippies and psychedelic yups
Realmente me irritamReally gets my Irish up
Sou apenas um mendigo, pedindo um trocadoI am just a beggar, begging for some money
Dá uma moedinha pra encher meu copoSpare some change to fill my cup

Não é tão ruim, tô feliz como porco em lamaIt's not so bad, I'm happy like a pig in shit
Diferente de um fantoche de um otário de gravataUnlike some puppet of a sult and tie chump
Quando alguém quer algo de mimWhen anybody wants something from me
É aí que eu estarei - De cara no chãoThat's where I'll be - Face down in the dumps

Implacavelmente buscando prazer na minha dorMercilessly seeking pleasure in my pain
Os salários não aumentamThe wages set do not increase
Não consigo pagar o aluguel, tô na chuvaCan't afford the rent, I'm tossed out in the rain
Perdi minha vida e perdi meu contratoI lost my life and lost my lease
Tempos difíceis estão chegando por aíHard times are coming up around the bend
Foi um ano assimIt's been that kind of year
Minha luta com a bebida voltou com tudoMy battle with the bottle, is back with a bang
Preciso de uma cerveja, cadê minha breja?I need a drink, so where is my beer

Não é tão ruim, tô feliz como porco em lamaIt's not so bad, I'm happy like a pig in shit
Diferente de um fantoche de um otário de gravataUnlike some puppet of a sult and tie chump
Quando alguém quer algo de mimWhen anybody wants something from me
É aí que eu estarei - De cara no chãoThat's where I'll be - Face down