Judge

Juiz

Judge

Bem, eu nunca fui conhecido para picar as minhas palavras, alguns me chamam de "juiz".
Well I've never been known to mince my words, some call me "judge".
Estou tão alegremente fixado que está ficando meio difícil apenas para me ceder.
I'm so blissfully fixated that it's getting kinda hard just to get me to budge.
Bem, eu sou autoritária e legislativo, e agora eu quero governar o seu poleiro,
Well I'm authoritative and legislative, and now I wanna rule your roost,
E eu jurei para resolver os problemas que ninguém dá a mínima voando.
And I've sworn to tackle the issues which nobody gives a flying fuck about.

Juiz! Eu sou seu espectador.
Judge! I'm your bystander.
Juiz! Sou seu pior espectador.
Judge! I'm your worst spectator.
Juiz! Sem explicações.
Judge! With no explanations.
Juiz! Ou qualquer expectativa.
Judge! Or any expectations.
Juiz! Você está em fogo baixo,
Judge! You're on low heat,
E é o juiz que ocupa esse lugar.
And it's the judge who occupies this seat.
Olhando para passar o tempo do dia e arrumado para colocá-lo tudo.
Looking to pass the time of day and fixin' to put you all away.

Proteger e servir os poderes constituídos, bem que sou eu,
Protect and serve the powers that be, well that's me,
E você vai ver que eu estou aqui só para te foder, e sempre com tanta força.
And you'll see that I'm here just to fuck you over, and forever so forcefully.
As promessas feitas são promessas quebradas em minha mente,
The promises made are promises broken in my mind,
E você verá que a verdade que procuramos nunca verá a luz do dia,
And you'll find that the truth you seek will never see the light of day again,
Para a justiça é cega.
For justice is blind.

Juiz! Eu sou seu espectador.
Judge! I'm your bystander.
Juiz! Sou seu pior espectador.
Judge! I'm your worst spectator.
Juiz! Sem explicações.
Judge! With no explanations.
Juiz! Ou qualquer expectativa.
Judge! Or any expectations.
Juiz! Você está em fogo médio,
Judge! You're on medium heat,
E sua o juiz que ocupa esse lugar.
And its the judge who occupies this seat.
Olhando para passar o tempo do dia, e arrumado para colocá-lo tudo. OK?
Looking to pass the time of day, and fixin' to put you all away. OK?

Juiz ...
Judge...

Como o martelo cai temos um pouco de ordem no tribunal.
As the gavel drops we get some order in the court.
A defesa foi ouvida e nós tivemos o suficiente de seus comentários e réplicas.
The defense was heard and we've had about enough of your remarks and retorts.
O tribunal deve dar um breve recesso, a preparar o acusado para a prisão.
The court shall take a brief recess to prepare the accused for incarceration.
Acho que vou levá-lo como uma vitória, pois de qualquer forma você perde.
Guess I'll take it as a win, cause either way you lose.

Juiz! Eu sou o padrão-ouro.
Judge! I'm the gold standard.
Juiz! Sou seu pior ditador.
Judge! I'm your worst dictator.
Juiz! E a sua exploração.
Judge! And your exploitation.
Juiz! É a minha excitação.
Judge! Is my excitation.
Juiz! Você está em fogo alto, e seu juiz que ocupa esse lugar.
Judge! You're on high heat, and its the judge who occupies this seat.
Olhando para colocá-lo todo afastado, esse juiz está aqui para ficar.
Looking to put you all away, this judge is here to stay.