Designing a Requiem

Desenhando um Réquiem

Designing a Requiem

quando tudo desmoronouwhen everything came crashing down
o vazio me despedaçou de dentro pra forathe emptiness tore me up from the inside out
O silêncio me quebrou em nadaThe silence broke me down to nothing
pelas cinzas deste anothrough the ashes of this year
Eu te vi enterrado e em pazI saw you buried and laid to rest
foi tão difícil segurar todas as minhas lágrimasit was so hard to hold back all my tears
Nunca pensei que veria o diaI never thought I'd see the day
em que eu teria que lamentar um amigo caídothat I would have to mourn a fallen friend
então eu fico em descrença, sem querer aceitarso I stand in disblief, unwilling to accept
Eu tento entenderI try to understand
como um mundo consumido pela escuridãohow a world consumed by darkness
é uma tragédia que perdeu uma de suas luzes mais brilhantesit's a tragedy that it lost one of it's brightest lights
Em um tempo em que as coisas desmoronam tão rápidoIn a time when things fall apart so quick
ainda me agarro aos pedaços e mantenho você vivoI still hold on to the pieces and keep you alive
Este réquiem é tudo que eu tenhoThis requiem is all I have
para mostrar que você estará no meu coração, para mostrar que você estará comigoto show that you will be in my heart to show that you will be with me
Em um tempo em que as coisas desmoronam tão rápidoIn a time when things fall apart so quick
e o luto se torna constanteand mourning becomes a constant
cabe a mim garantir que você não seja esquecidoit's up to me to make sure that you aren't forgotten
deste dia em diantefrom this day foward
não vou reviver os dias de lutoI will not relive the days of griveing
libere seu espírito e deixe-o finalmente descansarrelease your ghost and let finally it rest
Sua marca ainda permanece comigoYour imprint still stays with me
Eu me agarrei às suas palavrasI held on to your words
elas foram meu guia quando a tempestadethey were guide when the storm
estava bem em cima de mimwas right on top of me
os dias atrás de mim estão quebradosthe days behind me are broken
tu espírito ainda vive dentroyour spirit still lives on inside
através de tudo isso, eu vou lembrar (de você)through it all, I will remember (you)
Eu vou seguir em frente por vocêI will carry on for you