It Broke My Heart

Partiu Meu Coração

It Broke My Heart

Vi um homem que tinha cinquenta e umSaw a man who was fifty-one
Ele tinha filhas casadas e um filho sóHe bad married daughters and a single son
E ele perdeu o emprego com o começo do anoAnd he's lost his job as this years begun
E partiu meu coraçãoAnd it broke my heart
Vi a esposa dele que tinha cinquenta e doisSaw his wife who was fifty-two
Ela disse que tinha certeza que conseguiriam passarShe said she was sure they could make it through
Que o salário dela sozinha ia ter que bastarThat her single wage would just have to do
E partiu meu coraçãoAnd it broke my heart
Falei sobre isso com a família agoraTalked about it with the family now
O que começou em tristeza acabou em brigaWhat began in sadness ended up a row
Todos os caras com a língua afiadaAll the guys with the clever mouths
Dizendo que deveríamos nos mudar pro sulThey were saying we should move south
Vi o filho que estava fora há duas semanasSaw the son who's been gone two weeks
E ele já tá na luta pra arranjar um empregoAnd he's down already with a job to seek
E ele tá em Kings Cross e não tem ninguém falandoAnd he's in kings cross and theres no-one speaking
E partiu meu coração.And it broke my heart.