The Milk of Human Kindness

O Leite da Bondade Humana

The Milk of Human Kindness

Quando você soube que eu tinha dado toda a bondade que eu tinhaWhen you knew that I had given all the kindness that I had
você achou que era hora de parar?did you think that it might be time to stop?
Quando você soube que eu tinha terminadoWhen you knew that I was through
que eu fiz tudo que pude fazerthat I'd done all I could do
você realmente precisava espremer a última gota?did you really have to milk the final drop?
Não contente com meu erroNot content with my mistake
você agiu como uma cobrayou behaved just like a snake
e me deixou por uma vespa sem ferrãoand you left me for a wasp without a sting
Diga a todos os meus amigos de volta pra casaTell all my friends back home
que eu fiz isso por conta própriathat I did it on my own
e que eles devem se apegar às suas preocupações desgastadasand that to their well-worn cares they should cling

Quando você soube que eu tinha dado toda a bondade que eu tinhaWhen you knew that I had given all the kindness that I had
você sentiu que precisava quebrar aquele voto solitário?did you feel you had to break that lonely vow?
Quando você soube que eu tinha terminadoWhen you knew that I was through
que eu fiz tudo que pude fazerthat I'd done all I could do
você realmente precisava arar essa última terra?did you really have to sow that final plough?
Não contente com meu erro, você agiu como uma cobraNot content with my mistake, you behaved just like a snake
e me deixou por uma vespa sem ferrãoand you left me for a wasp without a sting
Diga a todos lá em casa que ele fez isso por conta própriaTell all the folks back home that he did it on his own
e que eles devem se apegar às suas preocupações desgastadasand that to their well-worn cares they should cling