The Devil Came From Kansas

O Diabo Veio do Kansas

The Devil Came From Kansas

O diabo veio do Kansas. Pra onde ele foi, não sei dizerThe Devil came from Kansas. Where he went to I can't say
Embora eu ensine, não sou pregador, e quero continuar assimThough I teach I'm not a preacher, and I aim to stay that way
Tem um macaco nas minhas costas, já faz um tempoThere's a monkey riding on my back, been there for some time
Ele diz que me conhece bem, mas não é meu amigoHe says he knows me very well but he's no friend of mine

Eu não sou um humilde peregrinoI am not a humble pilgrim
não há necessidade de se arrastar e se apertarthere's no need to scrape and squeeze
e não peça papel de prataand don't beg for silver paper
quando estou tentando te vender queijowhen I'm trying to sell you cheese

O diabo veio do Kansas. Pra onde ele foi, não sei dizerThe Devil came from Kansas. Where he went to I can't say
Se você realmente é meu irmão, é melhor começar a rezarIf you really are my brother then you'd better start to pray
pelos pecados dos que se foram e os que estão pra irfor the sins of those departed and the ones about to go
Tem uma nuvem escura bem acima de nós, não me diga, porque eu seiThere's a dark cloud just above us, don't tell me 'cos I know

Eu não sou um humilde peregrinoI am not a humble pilgrim
não há necessidade de se arrastar e se apertarthere's no need to scrape and squeeze
e não peça papel de prataand don't beg for silver paper
quando estou tentando te vender queijowhen I'm trying to sell you cheese

Não, eu nunca vim do Kansas, não esqueça de agradecer ao cozinheiroNo I never came from Kansas, don't forget to thank the cook
Isso me lembra do meu dever: eu estava perdido e agora procuroWhich reminds me of my duty: I was lost and now I look
pela curva e a placa e a estrada que te leva pra baixofor the turning and the signpost and the road which takes you down
até aquela piscina dentro da floresta, cujas águas eu vou me afogarto that pool inside the forest in whose waters I shall drown

Eu não sou um humilde peregrinoI am not a humble pilgrim
não há necessidade de se arrastar e se apertarthere's no need to scrape and squeeze
e não peça papel de prataand don't beg for silver paper
quando estou tentando te vender queijowhen I'm trying to sell you cheese