Ramblin' On

Viajando por Aí

Ramblin' On

Uma sala de cinema localA Local Picture House
Estava passando um filme do BatmanWas Showing a Batman Movie
Você vê esse cara voando no céuYou See This Guy Fly Up in the Sky
Pensei comigo: "Por que não?"Thought to Myself, "Why Shouldn't I?"
Comprei um par de asasBought a Pair of Wings
Fui até a paredeWent Upon the Wall
Estava prestes a pular no arWas About to Jump Into the Air
Quando uma voz da rua chamou e disseWhen a Voice From the Street Called and Said

"Ei, espera um minuto!"Hey Wait a Minute!
Você não percebe o perigo?Don't You Realize the Danger?
O que você pensa que éWhat Do You Think You Are
Algum tipo de anjo?"Some Kind of Angel?"

Considerei por um minutoI Considered For a Minute
Pensei: "Ele só fala a verdade"Thought "He Only Speaks the Truth"
Pois as barras de peso nas minhas pálpebrasFor the Barbells On My Eyelids
Só enfatizavam minha juventudeOnly Emphasized My Youth
E a serragem nas minhas solas de tênisAnd the Sawdust in My Blimsoles (?)
Significa o mesmo pra ele que pra mimMeans the Same to Him As Me
Mas isso não vem ao casoBut That's Neither Here Nor Further
Então falei com cuidadoSo I Spoke Considerately

"Se você entender"If You Understand
Só o que estou tentando dizer,Just What I'm Trying to Say,
Seja o que for, não sorria,Whatever You Do, Don't Grin,
Você vai entregar o jogo!"You'll Give the Game Away!"

Agora uma multidão tinha se reunidoBy Now a Crowd Had Gathered
E parecia que tudo estava perdidoAnd It Seemed That All Was Lost
Na raiva do momentoIn the Anger of the Moment
Eu brinquei com a morte e perdiI Had Diced With Death and Lost
Parecia que era a hora certaIt Seemed to Me the Time Was Right
Então eu comecei a cantarSo I Burst Into Song
Na raiva do momentoIn the Anger of the Moment
A multidão começou a cantar juntoThe Crowd Began to Sing Along
Eu não conseguia ver uma saída dessa situaçãoI Could Not See a Way Out of This Predicament
Justo então uma brisaJust Then a Breeze
Soprou pelas árvoresCruised Through the Trees
E eu fui para o arAnd Up in the Air I Went

Devo ter voado uma milhaI Must Have Flown a Mile
Ou talvez foram oitoOr Maybe It Was Eight
Pensei comigo que em breveThought to Myself Pretty Soon
Eu chegaria à Golden GateI'd Hit the Golden Gate
Justo então um pássaro passandoJust Then a Passing Bird
Sem razão aparenteFor no Reason I Could See
Deu um bicada nas minhas asasTook a Peck At My Wings
E isso foi o fim pra mimAnd That Was the End of Me
Eu desci, bati no chãoI Went Down, Hit the Ground
Mais rápido que a velocidade do somFaster Than the Speed of Sound
Felizmente não quebrei nenhum ossoLuckily I Broke no Bones
Apenas rasguei minha roupa íntimaOnly Tore My Underclothes