A dream in ev'ry home

Um sonho em cada lar

A dream in ev'ry home

Lembra quando você sentiu isso pela primeira vez?Remember when you felt it first?
O gosto amargo do amorThe bitter taste of love
A mão que entrou na sua bolsaThe hand that reached inside your purse
O punho dentro da luvaThe fist inside the glove
Lembra como era serRemember how it felt to be
A única que se importavaThe only one who cared
Você espiou pela porta abertaYou peeked behind the open door
A noiva sempre expostaThe bride is always bared

Você sempre soube que esse dia chegariaYou always knew this day would come
Você deita na cama sozinhaYou lie in bed alone
A TV pisca em silêncioThe TV flickers silently
Um sonho em cada lar (versões antigas existem em que Gary canta 'Um sonho sem um lar')A dream in every home (early mixes exist in which Gary sings 'A dream without a home')

Lembra quando você sentiu isso pela primeira vez?Remember when you felt it first?
Quando você brincou de beijo e contaWhen you played kiss and tell
O momento em que a flecha perfurouThe moment that the arrow pierced
A pérola dentro da conchaThe pearl inside the shell
Lembra como era bom ser?Remember how good it felt to be?
Realmente se sentir vivaTo really come alive
Você espiou pela porta abertaYou peeked behind the open door
Os segredos da colmeiaThe secrets of the hive