For Liquorice John

Para o Licorice John

For Liquorice John

Ele caiu da graça e bateu no chãoHe fell from grace and hit the ground
Tentaram em vão trazê-lo de voltaThey tried in vain to bring him round
Ninguém viu quando ele caiuNo one saw him make the fall
Eles não conseguiam entender nadaThey couldn't understand at all

Sua queda da graça foi rápida e diretaHis fall from grace was swift and straight
Os médicos não hesitaramThe doctors didn't hesitate
O que ele tinha, não tinham certezaWhat he had they were not sure
Ele não estava com febreHe didn't have a temperature

Sua queda da graça foi rápida e certaHis fall from grace was swift and sure
Os médicos disseram que não conheciam cura.The doctors said they knew no cure.
Eles sentiram, cutucaram e mediram seu pulsoThey felt and poked and pushed his pulse
Ele não conseguia entender nadaHe couldn't understand at all

Ele caiu da graça e bateu no chãoHe fell from grace and hit the ground
Ele caiu no mar e se afogouHe fell into the sea and drowned
Eles o viram lutando do portoThey saw him struggling from the harbour
Eles o viram acenar enquanto ia para baixoThey saw him wave as he went under