One Eye on the Future, One Eye on the Past

Um Olho no Futuro, Um Olho no Passado

One Eye on the Future, One Eye on the Past

a prazeres passadosto pleasures past
Eles vieram tão rápido e foram tão velozesThey came so quick and went so fast
Vãs ostentações, fantasmas loucosIdle boasts, crazy ghosts
Vamos fazer nosso brinde e esvaziar o copoWe'll make our toast and drain the glass
Sabemos que estamos em desgraçaWe're know we're out of favour
Não podemos esperar por um salvadorWe can't expect no saviour
Estamos olhando para o futuro, mas mantemos um olho no passadoWe're looking to the future but we keep one eye on the past

Bem, o tempo pode curar, e a ausência consertarWell time may heal, and absence mend
Vamos erguer nosso copo aos amigos ausentesWe'll raise our glass to absent friends
[onde] eles estão, desejamos o melhor[ere] they dwell we wish them well
Àqueles que ofendemos, faremos as pazesTo those we wronged we'll make amends
Sabemos que estamos em desgraçaWe're know we're out of favour
Não podemos esperar por um salvadorWe can't expect no saviour
Estamos olhando para o futuro, mas mantemos um olho no passadoWe're looking to the future but we keep one eye on the past

É hora de mudar e recomeçarIt's time to change and start anew
Deixar nosso lar por pastagens novasTo leave our home for pastures new
Para onde vamos, ah, não saberemosWhere we go, ah, we won't know
É algo que temos que fazerIt's something that we got to do
Não esperamos por favoresWe're don't expect no favour
Não podemos esperar por um salvadorWe can't expect no saviour
Estamos olhando para o futuro, mas manteremos um olho no passadoWe're looking to the future but we'll keep one eye on the past