Perpetual Motion

Movimento Perpétuo

Perpetual Motion

Anéis ao redor da lua crescenteRings around the crescent moon
Paixões surgem de porõesPassions rise from basement rooms
Fontes jorram e mundos colidemFountains play and worlds collide
A gente balança de um lado pro outroWe gently swing and sway from side to side

Dançarinos em movimento perpétuoDancers in perpetual motion
Deslizando pelo chãoSlip an' sliding across the floor
Naves em um oceano iluminado pela luaShips our on a moonlit ocean
Navegando em direção a uma costa distanteSailin' t'ward a distant shore

Amantes desafortunados se abraçam e nadamStar-crossed lovers they spoon and swim
Os deuses rindo só os puxam pra pertoThe laughing gods they just reel them in
Reféns, eles desafiam o destinoHostages they're tempting fate
Vê-los esperando na linha pra pegar a iscaSee them wait down on the line to take the bait

Dançarinos em movimento perpétuoDancers in perpetual motion
Deslizando pelo chãoSlip an' sliding across the floor
Naves em um oceano iluminado pela luaShips our on a moonlit ocean
Navegando em direção a uma costa distanteSailin' t'ward a distant shore

As coisas simples em que construímos nossos sonhosThe simple stuff we build our dreams upon
Crescendo, minguando, agora quase se foiWaxing, waning, now it's almost gone
A paixão toca a melodia mais docePassion plays the sweetest tune
Esses dias de veludo passaram rápido demaisThese velvet days are gone far too soon

Dançarinos em movimento perpétuoDancers in perpetual motion
Deslizando pelo chãoSlip an' sliding across the floor
Naves em um oceano iluminado pela luaShips our on a moonlit ocean
Navegando em direção a uma costa distanteSailin' t'ward a distant shore

Passamos nossas noites em lençóis de sedaWe spend our nights on silken sheets
Jogamos por ouro, mas não pra ficarWe play for gold but not for keeps
Dançarinos em movimento perpétuoDancers in perpetual motion
Deslizando pelo chãoSlip an' sliding across the floor
Naves em um oceano iluminado pela luaShips our on a moonlit ocean
Navegando em direção a uma costa distanteSailin' t'ward a distant shore