Something Magic

Algo mágico

Something Magic

No centro da tempestade
In the centre of the storm
algo mágico nascer
something magic being born
Quando o mundo está dilacerado
When the world is torn apart
pela batida de um coração
by the beating of a heart
Como uma represa prestes a estourar
Like a dam about to burst
Como a sede louca de um bêbado
Like a drunkard's crazy thirst
No centro da tempestade
In the centre of the storm
algo mágico nascer
something magic being born

É a hora escura da alma
It's the dark hours of the soul
quando os pesadelos tomar seu pedágio
when the nightmares take their toll
quando as sombras vêm para zombar
when the shadows come to mock
contra o tique-taque do relógio
against the ticking of the clock
Quando os demônios da noite
When the demons of the night
vir como abutres para sua mordida
come like vultures for their bite
Na hora escura da alma
In the dark hours of the soul
quando os pesadelos tomar seu pedágio
when the nightmares take their toll

É o nascer do dia
It's the dawning of the day
pânico noturno é varrido
night-time's panic swept away
Quando as nuvens que parecia tão escuro
When the clouds which seemed so dark
são trocados por lark manhã
are exchanged for morning's lark
Quando as estrelas que queimava tão brilhante
When the stars which burnt so bright
são trocados por luz da manhã
are exchanged for morning light
No alvorecer do dia
In the dawning of the day
Nightime de pânico varreu
Nightime's panic swept away