The Piper's Tune

A Melodia do Flautista

The Piper's Tune

E assim você fez uma bagunça danada;And so you've made a nasty mess;
causou à sua mãe uma grande dor de cabeça.you have caused your mother great distress
Eles vão acertar as contas com você;They're bound to even up the score
você não vai ganhar mais docinhos, não.you'll get no sweeties anymore
Vão dar uma bronca nos seus amigosThey'll give your friends a talking to
para convencer eles a não brincar com você.persuade them not to play with you.
Vão contar sobre seu crime horrível;They'll tell them 'bout your awful crime
não vai ter segunda chance dessa vez.there'll be no second chance this time

Parece que estão a fim de tirar sua pele;It seems they're out to take your skin
vão te cortar e te jogar fora.They'll cut you up and throw you in
Dizem que você os levou pelo caminho erradoThey say you've led them up the path
e agora é a vez deles rirem de você.and now they'll take their turn to laugh
Dizem que armaram uma armadilha bem feitaThey say they laid a careful trap
e agora você caiu na deles.and now you've fallen in their lap.
Estão prontos para fazer um sacrifícioThey're out to make a sacrifice
e você é quem vai pagar o preço.and you're the one to pay the price.

Não adianta bater na porta;It's no use knocking on the door
não tem ninguém que possa te ajudar.There's none can help you anymore
Você apostou e perdeu sua chanceYou've gambled and your chance was lost
e agora vai ter que arcar com as consequências.and now you'll have to pay the cost
Você não quis ouvir o conselho da sua mãeYou wouldn't take your mum's advice
e agora vai ter que pagar o preço.and now you'll have to pay the price
Dizem que o flautista toca a melodia;They say the piper calls the tune
você vai ouvir a música dele muito em breve.You'll hear his music very soon.