The Unquiet Zone

A Zona Inquieta

The Unquiet Zone

Eles nos buscam nesta zona inquietaThey seek us in this unquiet zone
eles nos perseguem de buraco em buracothey chase us on from hole to hole
Nos caçam como corvos de carniçaThey hunt us down like carrion crows
eles nos procuram como toupeiras assustadasthey search us out like frightened moles

Isso com certeza é uma guerra horrívelThis surely is a dreadful war
Um desperdício terrível de tripas e sangueAn awful waste of guts and gore
Um desperdício horrível de vidas humanasAn awful waste of human life
Esse conflito sem sentido, sangrento e amargoThis senseless, bloody, bitter strife

Nos encolhemos perto do chãoWe huddled close against the ground
com medo de fazer o menor barulhoscared to make the slightest sound
E ao nosso redor os grandes canhões rugemAnd all around the great guns boom
A marcha constante da morte iminenteThe constant march of pending doom