Whaling Stories

Histórias de Caça às Baleias

Whaling Stories

Depois de dezesseis dias de trabalho duro, uma tarefa colossal foi impostaPailing well after sixteen days, a mammoth task was set
Saquear a cidade, roubar a torre e levar o alfabetoSack the town, and rob the tower, and steal the alphabet
Feche a porta e barre o portão, mas mantenha as janelas limpasClose the door and bar the gate, but keep the windows clean
Deus está vivo dentro de um filme! Assista à tela prateada!God's alive inside a movie! Watch the silver screen!

Rum foi servido a todos os traidores; pigmeus se controlavamRum was served to all the traitors; pygmies held themselves in check
Cães de caça farejavam as casas, marinheiros se esgueiravam por becos escurosBloodhounds nosed around the houses, down dark alleys sailors crept
Seis badaladas soaram, a panela fervia - sopa espirrava em quem passavaSix bells struck, the pot was boiling - soup spilled out on passers-by
Anjos murmuravam encantamentos, vigiados de perto por Deus lá em cimaAngels mumbled incantations, closely watched by God on high

Relâmpagos caíram - fogo e enxofre! Óleo fervente e vapor gritando!Lightning struck out - fire and brimstone! Boiling oil and shrieking steam!
A escuridão atacou com fúria derretida, flashes glorificaram a cenaDarkness struck with molten fury, flashbulbs glorified the scene
Nenhum homem tinha um dedo, nenhum homem podia ser vistoNot a man who had a finger, not a man who could be seen
Nada chamado (nem nome nem número) - Eco rugiu seu grito finalNothing called (not name nor number) - Echo stormed its final scream

A luz do dia lavou com areias de alegria, apodrecendo tudo que apodreciaDaybreak washed with sands of gladness, rotting all it rotted clean
Janelas espiavam seus vizinhos, dentro as camas ao lado da lareira brilhavamWindows peeped out on their neighbors, inside fireside bedsides gleam
SHALIMAR, as trompetas cantaram em coro, anjos totalmente todos irão levarSHALIMAR, the trumpets chorused, angels wholly all shall take
Os vivos encontrarão os profetas, os que estão em paz verão seu funeralThose alive will meet the prophets, those at peace shall see their wake