Without A Doubt

Sem Dúvida

Without A Doubt

Vou descer pra ser poetaI'm going downstairs to be a poet
Tô com uma ideia boa: vou escrever um sonetoGot a great idea: gonna write a sonnet
Um verso ou dois de prosa destemidaA verse or two of fearless prose
Uma tirada valiosa pra enfeitar a vidaA priceless quip to gild the rose
Vou fazer minha fortuna da noite pro diaI'll make my fortune overnight
Meu trabalho vai iluminar a viaMy work will set the world alight

Só uma linha é tudo que eu precisoJust a line is all I need
Só um pensamento pra plantar o avisoJust a thought to sow the seed
Só uma palavra pra me fazer começar.Just a word to start me out.
O resto vai vir, sem dúvida, pode apostarThe rest will come without a doubt

Vou descer pra escrever um livroI'm going downstairs to write a book
Tô com uma ideia que vai ser um estivoGot a great idea's gonna really cook
Uma história boa com uma reviravoltaA rattling good yarn with an ironic twist
Um final eletrizante que não se soltaA riveting ending that's not to be missed
Certifique-se de que as impressoras estão a milMakesure the presses are ready to steam
Esse livro é um arraso, sonho de um perfilThis book is a scorcher, a publisher's dream

Só a primeira parte é tudo que eu precisoJust the first part's all I need
O resto vai vir com velocidade, eu avisoThe rest will come with lightning speed
Só uma linha pra preparar o cenário.Just a line to set the stage.
Minha caneta vai dançar no diárioMy pen will dance across the page

Vou descer pra escrever uma peçaI'm going downstairs to write a play
Tô com uma ideia que vai dar uma pressaGot a great idea gonna make it pay
Esse drama sério não vai ser entendidoThis serious drama won't be understood
Os críticos vão amar e dizer que é queridoThe critics will love it and say that it's good
"Finalmente um novo autor, uma verdadeira nova onda""At last a new writer, a true nouvelle vague"
Em pouco tempo serei o rei da rondaIn no time at all I'll be king of the stage

Só uma história é tudo que eu preciso.Just a story's all I need.
Só um pensamento pra plantar o avisoJust a thought to sow the seed
Só uma linha pra me fazer começar.Just a line to start me out .
O resto vai vir, sem dúvida, pode apostar.The rest will come without a doubt