In My Life

Na Minha Vida

In My Life

[intro: prodigal sunn (madame dee)][intro: prodigal sunn (madame dee)]
Oooh... você é minha vidaOooh... you are my life
Você, é minha mulherYou, are my wife
Através das mãos do tempoThroughout the hands of time
Oh querida, por favorOh darling please
Por que acabamos assim...Why do we end up like this...
Haha, não, (minha vida, minha vida) não, manoHaha, nah, (my life, my life) nah son
Eu faço o que eu quero, cara (vivendo minha vida)I do what i wanna do, man (livin' my life)
Não, eu posso rir, mano, você me conhece?Nah, i can laugh son, you know me?
Eu passei por muita coisa na minha vida (minha vida)I been through a lot in my life (my life)
É, eu lembro disso, as coisas reaisYeah, i remember that, the coming
Coisas reais na minha vida, vida, uh-huh (minha vida)Real things in my life, life, uh-huh (my life)
Eu vi tanto na minha vida (vivendo minha vida)I seen so much in my lifetime (livin' my life)
Mas eu mantenho minha mente sã (minha vida)But i stay in my right mind (my life)

[prodigal sunn][prodigal sunn]
Já faz doze anosIt's been a twelve year stretch
Ainda assim, mais fãs pagam pra verYet, more fans pay for the catch
Veterano da indústria, tecnologia digital, set militarIndustry vet, digital tech, militant set
Tomando um velho Moët, diamantes douradosSippin' old school moet, gold diamonds begets
Recebendo um cheque, viva o rei, respeitoCash a check, long live the king, respect
'88, fita cassete jvd de dois decks'88 rep', jvd double deck cassette
Ganhando todas as apostas, aposte no sunnWinnin' all bets, put your money down on the sunn
Deixa eu te contar como o leste foi conquistadoLet me tell you how the east was won
Sobre a besta que se afastaAbout the beast who shun
Como fizemos isso por eles, fundos máximosHow we did it for them maximum funds
'87 no tranpipe, tráfico e un'87 on the tranpipe, traffic and un
Platinum ones, um novo estilo de vida que começamosPlatinum ones, a new lifestyle we begun
Vivendo pela espada, vendo outros morrerem pela armaLivin' by the sword, watchin' others die by the gun
Brigando por migalhas, e separando o chiclete do entorpecidoScuffle for crumbs, and sortin' off the gum in the numb
Vendendo os quentes, tambores certificados, viciados e mendigosSellin' hot ones, certified drums, fiends and bums
Movendo rápido, então eles jovens pesos, dizemos minha graçaMovin' fast, so they young peso, we sayin' my grace
Desculpe-me, por cada vez que vendi basePardon myself, for every time that i sold base
Resíduo químico, pulando da cama, provando sua bocaChemical waste, leap from the bed, tastin' your mouth
Das selvas de Nova York, através das colinas do sulFrom the jungles of new york, through the hills of the south
Minha vida, minha vida, minha vidaMy life, my life, my life

[refrão 2x: prodigal sunn (madame dee)][chorus 2x: prodigal sunn (madame dee)]
Eu vi tanto na minha vida, vida (vivendo minha vida)I seen so much in my lifetime, lifetime (livin' my life)
Mas eu mantenho minha mente sã, mente sã (minha vida)But i stay in my right mind, right mind (my life)
E eu estou vivendo minha vi-i-vida, vivendo minha mii-vidaAnd i'm livin' my li-e-life, livin' my lie-e-life
E eu estou me sentindo bem-e-hein, me sentindo bem-e-bem (minha vida)And i'm feelin' all right-e-ight, feelin' all right-e-right (my life)

[12 horas][12 o'clock]
E aí, mano? eu sinto cheiro de mulher por aliWhat's up bro'? i smell coochie over there
E se você vier aqui, vai levar um tiro na orelhaAnd if you come over here, you get the rachet to your ear
É minha vida, se você desrespeitar, você desapareceIt's my life, you disrespect, you disappear
Eu venho de um lugar onde tem urina nas escadas do projetoI'm from a place where it's piss in the project stairs
Nas lojas porto-riquenhas, vendendo cerveja pros molequesIn the puerto rican stores, sellin' kids that beer
Aconteceu uma coisa ruim, perdi o Dirt no ano passadoHad a bad thing happen, lost dirt last year
Mas pra mim, parece que só a família se importouBut to me, it seems only family cared
Veja, meu coração não sente medo, meus olhos, essas lágrimasSee my heart pumps no fear, my eyes, them tears

[chi-king][chi-king]
A última vez que vi minha mãe, eu tinha dois anosLast time i seen my mother, i was two years old
Nascido e criado nas ruas, de East New York até o OBorn and bread in the streets, from east new york to the o
Tipo de coisas que eu vi, cara, meio difícil de escaparType of things, i seen dog, kind of hard to elope
Caí da minha vida cinco vezes, levei um tiro com uma 25Fall from my life five times, got shot with a 25
Agora eu carrego três nines pra ficar vivoNow i keep three nines to stay alive
Criado na luta, rei leão do bolhaRaised from the struggle, lionheart king of the bubble
Rápido no corre, onde a qualquer segundo as balas te tocamQuick on the hustle, where any second bullets'll touch you
Cidade a cidade, Indiana, Nova York e PhillyCity to city, indiana, new york and philly

[refrão 2x][chorus 2x]

[madame dee][madame dee]
A vida é um jogo que jogamosLife is a game that we play
Alguns morrem, outros veem outro diaSome die, others see another day
Os fortes sobrevivem, os reais mantêm vivoThe strong survive, the real keep it live
Através do bom e do ruim, correndo como nunca antesThrough the good and the bad, runnin' like you never have

[prodigal sunn][prodigal sunn]
Yo, eu saí de uma cena criminosa, cenas subliminaresYo, i sizaline from a criminal scene, subliminal scenes
Triplicando o creme, queimando isso, brilho místicoTriplin' cream, blazin' that, mystical gleem
Mantenho meus olhos atentos, porque nem tudo é o que pareceKeep my eyes keen, cuz everythin ain't always what it seems
Ser, g-o-d's, nós representamos o supremo, você veráTo be, g-o-d's we reps supreme, you'll see
Em qualquer grau, o melhor guardado, maquinárioOn any degree, the best kept, machinery
Soprando demônios fora da moldura, não significa nada pra mimBlowin' devils out the frame, don't mean a thing to me
Porque o boné fez mivato's, faz estourarCuz the fitted made mivato's, make it pop
De Nova York a Colorado, Cali, Vegas, Monte CarloFrom new york to colorado, cali, vegas, monte carlo
Mantenho minha casca rasgada, garganta é o clipe, língua é o gatilhoKeep my shell rip, throat is the clip, tongue be the trigger
Voz é o rio, profundo nessas ruas como Barry WhiteVoice be the river, deep in these streets like barry white
Carrego a luz, casado com as palavras que recitoCarry the light, married to the words i recite
Mantenho uma garota ao lado, tipo firme pro canoKeep a shorty on the side, type steady for pipe
Fico comprometido, escrevendo pesado, doce melodiaStay committed heavily write, sweet melody price
Alma antiga com os setenta picos, pesado no geloOld soul with the seventy spikes, heavy on ice
Chevy clássica com os dados vermelhos, rosto bonitoClassic chevy with the cherry read dice, pretty face
Apple bottom, corte princesa, sombra bonitaApple bottom, princess cut, shade nice

[refrão até desaparecer][chorus to fade]