Movin' On Up

Subindo na Vida

Movin' On Up

[Intro: Prodigal Sunn][Intro: Prodigal Sunn]
É... é, muitos anos bons ainda por virYeah... yeah, many more good years to come
Tempos difíceis no guetoHard times in the ghetto
Crescendo como um jovemComing up as a young shorty
Como um jovem, meu pai sempre me diziaAs a young shorty, my pops always told me
Você tem que comer, mano, mantenha a realYou gotta eat man, kept it real
No campo, você sabe como é a paradaIn the field, you know the deal

[Refrão: Madame Dee][Chorus: Madame Dee]
Vamos nos virar, ou fazemos ou morremosWe'll get by, we'll either do or die
Te dou a verdade, sem mentirHit you with the truth, no lie
Subindo na vida, tentando sobreviverMove on up, trynna to survive

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Eu empurro com a força dos M.C.'s, a gente arrasaI push with the force of M.C.'s, we cold crush
Conseguimos avançar, mudando o jogo, pincéis de tintaManage to rush, shift through the game, splitters of paintbrush
Deixa eu te contar, yo, isso não é a genteDrop a dime, yo, that ain't us
Os policiais estão mentindo, mais verdes que o malThe coppers are lyin', greener than mean
Para isso aqui é necessário, confiaFor this bing is a must, trust
Quando eu solto, é tiro, é perigosoWhen I spit it, it's gun bust, dangerous
Te atinge, te divide, com a poeira de anjoHit you, split you, with the angel dust
Além disso, quantos m.c.'s precisam ser feitos?Plus, how many m.c.'s must get done?
Antes que alguém diga; você não pode vencer o SunnBefore somebody says; you can't beat the Sunn
Número um no meu próprio círculo, garoto, não me faça machucarNumber one in my own circle, boy, don't make me hurt
Deixa sua cabeça roxa, acende aquele urkel roxoTurn your dome purple, light up that purple urkel
Festa aqui, festa aqui, tranças no meu cabeloParty over here, party over here, braids in my hair
Corrente no meu pescoço, vendo as garotas olharemChain on my neck, watching the ladies stare
Me chamam de Sunzini, gênio dourado, máquina humanaThey call me Sunzini, gold genie, human machinery
Empolgado na cena, voando como um LamborghiniHype on the scenary, fly as a Lamborghini
Não tem como me parar agora, parar como?Ain't no stoppin' me now, stoppin' me how?
Um leão à espreita, pai de muitos estilos, agoraA lion on the prowl, father of many styles, now

[Refrão com ad-libs de Prodigal Sunn][Chorus w/ Prodigal Sunn ad-libs]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Desculpa, crianças, é necessário que eu cuide dos meus negóciosPardon me kids, it's a must that I handle my biz
Para manter o calor onde eu preciso comer, você sabe como éTo keep the heat where I gotta eat, you know what it is
Faço o que fiz, deslizei pelos jogos com joias, o WuDo what I did, slid through the games with jewels, the Wu
S para o K, Brooklyn Zu, o DoisS to the K, Brooklyn Zu, the Two
G-O-D-Z, I-N-C, eu alcanço várias grana, como Cosby e WinfreyG-O-D-Z, I-N-C, I achieve multiple bands, like Cosby and Winfrey
Eu faço isso pela minha árvore genealógicaI lay it down for my family tree
Como Sammy Davis e o Rat Pack, virando em trêsLike Sammy Davis and the Rat Park, flippin' in threes
Fazendo eles perguntarem, quem é ele?Got 'em askin, who is he?
É Sunzini, Big P, do BK, NYCIt's Sunzini, Big P, from the BK, NYC
Dentro, apresentando, renascendo na derrotaWithin, introducing, born again losing
E você pode me ver cara a cara, não é ilusãoAnd you could see me face to face, it's no illusion
Meu grupo todo continua produzindo, e eu vou ficar 52My whole click stay producing, and I'ma stay 52
E perseguindo, pela cidade da ruínaAnd pursuin', through the city of ruin
Duro até os grãos, sustentando, sabendo o que estou fazendoGritty to the grains, sustain, know what I'm doing
Você está perdendo, navegando para uma surra, você tem a multidão vaiandoYou losing, cruisin' for a bruisin', you got the crowd booing

[Refrão com ad-libs de Prodigal Sunn][Chorus w/ Prodigal Sunn ad-libs]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Hora séria, mente curiosa, crime delirante de armas cósmicasSerious time, curious mind, delirious crime of cosmo guns
É corpo blindado, pequeno perseguindo linhas brancasIt's armored body, small chasing white lines
Fiz isso do zero, focando nos sinais certosDid it from the grind, focus on the right signs
Físico de soldado, único, como as minas mais rarasSoldier physic, unique, like the rarest mines
Zini no seu auge, nunca me pegue soltando dimeZini at his prime, never catch me dropping dime
As frutas do amor, necessárias com um toque de limãoThe honey berries, necessary with a twist of lime
Sou rápido para rimar, em qualquer lugar, a qualquer horaI'm quick to spit a rhyme, any place, any time
Puro sangue, conhecido, crescido e eu pego o meuThoroughbred, known, grown and I gets mine
Genuíno como peles finas e couros, no finalGenuine like fine furs and leathers, in the end
Temos que nos unir, você sabe que o beijo é o tesouroWe gotta get it together, you know the kiss be the treasure
Brilhe através de medidas extremas, a equipe é megaShine through extreme measure, the team mega
Queijo, queimando aquele O.G., Jack HerraCheddar, burning that O.G., Jack Herra
Conversa séria, sou fresco como um NewportSerious talk, I'm deli as a Newport
Confira minha melodia, Brooklyn, Nova YorkCheck out my melody, Brooklyn, New York
Faço minha parada, entendeu? Solto chamasDo my damn thing, get it? Spit flames
Em qualquer terreno, mundialmente, fazemos campanhaOn any terrain, worldwide, we campaign