Reach Out

Estenda a Mão

Reach Out

[Intro: Prodigal Sunn][Intro: Prodigal Sunn]
Número um, ao redor do mundoNumber one, all around the world
É, de bairro a bairro, estado a estado, babyYeah, borough to borough, state to state, baby
Estado a estado, país a país, por toda parteState to state, country to country, all around
Nós vamos fazer issoWe gon' do it

[Chorus: Madame Dee (Prodigal Sunn)][Chorus: Madame Dee (Prodigal Sunn)]
Estenda a mão, estenda a mão, estenda a mão, estenda a mãoReach out, reach out, reach out, reach out
(Estou aqui pra alcançar meu povo(I'm all about reaching my people
Estou aqui pra alcançar as pessoas) por mimI'm all about reaching the people) for me
(Por tudo e mais, vamos fazer de novo(Through thick and thing, we gon' do it again
E de novo, e de novo, e de novo)And again, and again, and again)

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Visualizando na minha quebrada, primeiro andar do meu prédioVisualizin' on my block, first floor in my building
Tempos cruciais nas favelas, matadores, vilões criminososCrucial times in the ghettoes, killaz, criminal villains
Vi isso por milhões, percebendo o sangue derramandoSeen it for millions, perceivin' the blood spilling
Esse cara é atraente, crime entre negrosThis dude's appealing, black on black crime
Negão, por favor, por favor, para de vacilarNigga please, please, stop trippin'
Policiais se separando, limão azedo, recebendo fitas de ouroCops splittin', fruit lemon, receivin' gold ribbons
É tudo parte do velho sistema, destruindo o ritmoIt's all a part of the old system, destroy the rhythm
Brinquedos que eu dou, joias que eu solto, é assim que eu atacoToys I give 'em, jewels, I spit 'em, that's how I hit 'em
Expansório, obrigatório, Brooklyn, onde você moraExpandatory, mandatory, Brooklyn, where you living
Pra minha mãe e meu pai, e aí, é Dia de Ação de GraçasTo my moms and my pops, aiyo, it's Thanksgiving
Obrigado por me dar a mente pra brilhar além da prisãoThanks for giving me the mind to overshine prison
Amo todos vocês pelas lições, é, tô tranquiloI love you all to my lessons, yeah I'm all right
Uma luta e tanto, nós escrevemos e vendemos, eles escrevemA hell of a fight, we write it and sell it, they write it
É assim que o jogo rola, a mesma velha históriaThat's how the game goes, same ol' shit
Mesma velha galera, esquece a fama, eu fiz isso pelos meus manosSame old click, forget the fame, I did it for my PJ bricks
É, toda chance que eu tenho, eu estendo a mão, deixo o mundo saberYeah, every chance I get, I reach out, let the world know
Não é um jogoIt's not a game

[Chorus 2X][Chorus 2X]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
É, por muitas razões, eu me conecto pela internet, através de legiõesYeah, for many reasons, I internet, connect thru legions
De estação a estação, um som explosivo, região por regiãoSeason to season, a sound blast, region to region
Ajusto meu tom, enterro meu osso, ás no tronoPace my tone, bury my bone, ace on the throne
Seção oito crescida, o lugar que todos chamamos de larSection eight grown, the place that we all call home
Eu derramo duas lágrimas, diante dos colegas, três mil flexõesI shred two tears, before peers, three thousand push ups
Corpos caindo na quebrada, eu calibro meu pesoBodies falling in the hood, I calibrate my weight up
As regras simples do jogo, baby, o jogo é cruelThe simple rules to the game, baby, the game is trife
Muitas joias, fama acima da vida, errado acima do certoMany jewels, fame over life, wrong over right
Eu decolo como os pássaros e as abelhasI take flight like the birds and bees
É bom e mau, quando cada homemIt's good and evil, when every man
Eu vi isso em muitos grausI seen it on, many degrees
Não fique confuso com as palavras que eu soltoDon't get puzzled from the words I spill
Deixo a verdade se revelar, necessário como a carne na refeiçãoI let the truth reveal, necessary like the meat in the meal
Deixa eu te contar o que é realmente real, a droga e o póLet me tell you what's really real, the dope and the coke
Os crills e os comprimidos, controle mental do diaboThe crills and the pills, devil mental controls sills
Eu busco o conhecimento, relaxo, como George e WheezyI do the knowledge, take it easy, like George and Wheezy
Lá em BK, é onde você pode me encontrarOut in BK, that's where you can reach me

[Chorus 2X][Chorus 2X]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
É, isso vai para todo homem, mulher e criançaYeah, this goes worldwide to every man, woman and child
Vítimas do sistema, Arquivo X, exilados da prisãoVictims of the system, X-Files, prison exhiles
Devido ao seu julgamento, ambientalmente culpados e selvagensDue to your trial, environmental guilty and wild
Apenas mantenha a cabeça erguida no inferno, brilhe, ande com um sorrisoJust keep ya, head up in hell excel, walk with a smile
Pregando para os bebês, adolescentes sangrando, chave do quebra-cabeçaPreachin' the babies, juveniles bleeding, key to the puzzle
Muitos foram derrubados na correria, baleados na lutaMany got, knocked in the hustle, shot in the struggle
Golpes do governo, pobres, famílias azaradasGovernment scams, poor less, fortunite fams
Fazendo-os amar, barco por grama, gravado na câmeraGot 'em loving, boat by the gram, recorded on cam
Muitos correm atrás do cheddar, coisas melhores na vidaMany scram for the cheddar, better things in life
Gelo caro, tudo depende de como você joga os dadosHigh price ice, it's all on how you scream them dice
Muita pressão, arroz branco, me mantém precisoA lot of steam broc', white rice, keeps me precise
O dispositivo magnético, calistênico, matemáticoThe magnetic, calastetic, mathematic device
Comunicando através de telefones públicos, celulares e linhas fixasCommunicatin' through pay phones, cell phones and land lines
Com a humanidade, Estrela do Rap Americana, no ShowtimeWith man kind, American Rap Star, on Showtime
HBO, Sexo e a Cidade, eu segurei o meuHBO, Sex and the City, I held mine
Dinheiro faz o mundo girar, um gazilhão de vezesMoney makes the world go round, a gazillion times

[Chorus até desaparecer][Chorus to fade]