Leap High!

Salte Alto!

Leap High!

Um, dois, três, salte alto
One, two, three leap high
One, two, three leap high

Quando eu pular para fora deste mundo que eu estava esperando
まってたの せかいに とびだすときを
matteta no sekai ni tobidasu toki wo
Cantando la-lil-la la la
ゆめを la-lil-la la la
yume wo la-lil-la la la
Cantando la-lil-la la la
うたって la-lil-la la la
utatte la-lil-la la la

Se for assim, podemos nos encontrar no destino, certo?
そうすれば うんめいに であえるでしょ
sou sureba unmei ni deaeru desho
Sonhando com la-lil-la la la
ゆめと la-lil-la la la
yume to la-lil-la la la
Dançando la-lil-la la la
おどって la-lil-la la la
odotte la-lil-la la la

Você quer se animar? Deixe isso comigo
わくわくしたい？ わたしに まかせなさい
wakuwaku shitai? watashi ni makasenasai
Você quer sentir o coração acelerado? Vamos dar as mãos
どきどきしてみたい？ てを つなごうよ
dokidoki shite mitai? te wo tsunagou yo

Até o céu colorido mais alto
いろずくそらまで higher
irozuku sora made higher
Mais alto do que as estrelas brilhantes
きらめくほし より higher
kirameku hoshi yori higher

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Salte alto! Salte alto!
Leap high! Leap high!
Leap high! Leap high!

Encontrar-me
わたしを みつけたこと
watashi wo mitsuketa koto
Nunca desistindo, subindo mais alto
けっして comin’ up in up higher
kesshite comin’ up in up higher
Não vou me arrepender
こうかいさせないわ
koukai sasenai wa

Mais um passo, logo estaremos lá
あといっぽ きっと もうすぐなの
ato ippo kitto mou sugu na no
Alcançando, voando mais alto
とどけ flyin’ up flyin’ up higher
todoke flyin’ up flyin’ up higher
Pulando, cheio de energia
Jumpin’ up ‘in up いっぱい
Jumpin’ up ‘in up ippai

Salte alto! Salte alto!
Leap high! Leap high!
Leap high! Leap high!

Um, dois, três
One two three
One two three
Cada segundo é uma história colorida
いちびょうごとに からふるな story
ichibyou goto ni karafuru na story
Sonhando com la-lil-la la la
ゆめを la-lil-la la la
yume wo la-lil-la la la
Cantando la-lil-la la la
うたって la-lil-la la la
utatte la-lil-la la la

Não estou dizendo isso de forma leviana
かるいきもちで いってるんじゃないんだよ
karui kimochi de itterun janain da yo
Sonhando com la-lil-la la la
ゆめと la-lil-la la la
yume to la-lil-la la la
Dançando la-lil-la la la
おどって la-lil-la la la
odotte la-lil-la la la

Salte comigo, nanana
Leap me up nanana
Leap me up nanana
Essa cintilância não vai parar, cintilância
とまらないこの twinkle, twinkle
tomaranai kono twinkle, twinkle
Salte comigo, nanana
Leap me up, nanana
Leap me up, nanana
Uma estrela brilhante que nasceu
うまれた shinin’ star
umareta shinin’ star

Mais alto do que qualquer um que não desista
まけない だれより higher
makenai dare yori higher
Amanhã é mais alto do que hoje
あすは きょうより higher
asu wa kyou yori higher
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Salte alto! Salte alto!
Leap high! leap high!
Leap high! leap high!

Você não vai me confiar?
わたしに あずけてみない
watashi ni azukete minai?
Sua ascensão, subindo mais alto
きみの comin’ up in up higher
kimi no comin’ up in up higher
O céu está ficando nublado
あめあがるそら
ame agaru sora

Me perseguindo, me seguindo
おいついて おいぬいてくの
oitsuite oinuiteku no
Voando mais, voando mais alto
もっと flyin’ up, flyin’ up higher
motto flyin’ up, flyin’ up higher
Pulando, cheio de energia
Jumpin’ up ‘in up いっぱい
Jumpin’ up ‘in up ippai

Salte alto!
Leap high!
Leap high!
Salte alto!
Leap high!
Leap high!

Como se estivesse realizando um desejo
かないますように
kanaimasu you ni
No balanço da lua
つきのぶらんこで
tsuki no buranko de
Um futuro que não posso contar
かたりつくせない みらい
kataritsukusenai mirai
Porque quero compartilhar tudo com você
すべてを きみだけに うちあけたいから
subete wo kimi dake ni uchiaketai kara
Podemos voar alto, salte alto
We can fly high leap high
We can fly high leap high

Encontrar-me
わたしを みつけたこと
watashi wo mitsuketa koto
Nunca desistindo, subindo mais alto
けっして comin’ up in up higher
kesshite comin’ up in up higher
Não vou me arrepender
こうかいさせないわ
koukai sasenai wa

Mais um passo, logo estaremos lá
あといっぽ きっと もうすぐなの
ato ippo kitto mou sugu na no
Alcançando, voando mais alto
とどけ flyin’ up, flyin’ up higher
todoke flyin’ up, flyin’ up higher
Pulando, cheio de energia
Jumpin’ up ‘in up いっぱい
Jumpin’ up ‘in up ippai

Salte alto! Salte alto!
Leap high! leap high!
Leap high! leap high!

Cantando la-lil-la la la várias vezes
なんども la-lil-la la la
nando mo la-lil-la la la
Cantando la-lil-la la la
うたうよ la-lil-la la la
utau yo la-lil-la la la

Se eu quiser sonhar, isso se torna esperança
ゆめがみたいなら きぼうになるよ
yume ga mitai nara kibou ni naru yo
Porque estou com você, vamos a qualquer lugar
きみといっしょだから どこまでもいこう
kimi to issho dakara doko made mo ikou
Vamos dar as mãos e começar a correr agora
てをつないで さあ いまはしりだすよ
te wo tsunaide saa ima hashiridasu yo
Para o amanhã, salte alto até o máximo
あすへ めいっぱい leap high!
asu e, meippai leap high!