I Am

Eu sou

I Am

Woo, apenas sinta-se bem
우우 just feel alright
woo just feel alright
Cheia de erros (por quê?)
실수투성이 (왜)
shilsutuseongi (wae)
Por que você chora tanto? (ei)
눈물은 그리도 많이 (ay)
nunmureun geurido manni (ay)
Você não pode ser boa em tudo
뭐든 다 잘할 수는 없지
mweodeun da jalhal suneun eopji
Todo mundo é o mesmo, nada é diferente
누구나 그런 법 다를 건 없어
nuguna geureon beop dareul geon eopseo
Eu também não sou tão especial
날아고 특별할 것도 없는 걸
narago teukbyeolhal geotto eomneun geol

Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Sou uma menina simples
그래 난 좀 단순해
geurae nan jom dansunhae
Posso não parecer
겉보기완 다르게
geotbogiwan dareuge
Mas um simples sorvete me faz feliz
달콤한 아이스크림 하니베 기분까지 노가
dalkomhan ice cream hanibe gibunkkaji noga

Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Então eu sigo meu caminho
그래서 길을 나섰네
geuraeseo gireul naseonne
Sem preocupações
걱정들을 더런해
geokjeongdeureul deoreonae
Eu sei que pequenas coisas são a chave para a felicidade
사소한 행복이 주는 기쁨을 아니까
sasohan haengbogi juneun gippeumeul anikka

Luz do sol cor de limão brilha em mim
Lemon bit 햇살이 날 비춰
Lemon bit haessari nal bichweo
E o mundo está em câmera lenta
잠시 세상이 slow motion
jamshi sesangi slow motion
Eu sei que sou só eu
알아 내 기분 다신 걸
ara nae gibun tashin geol
Apenas sinta-se bem
Just feel alright
Just feel alright

Camiseta confortável, e sapatos baixos nos meus pés
편한 T-shirts 두 바람 플랫 슈즈
pyeonhan T-shirts du baren flat shoes
Do jeito que eu sou está ótimo
있는 그대로 fine
inneun geudaero fine
Meu sorriso confiante chama a sua atenção
여유로운 미소 시선을 뺐어 (뺐어)
yeoyuroun miso shiseoneul ppaeseo (ppaeseo)
Hoje eu estou ótima
오늘도 fine
oneuldo fine

Isso é o que eu sou, o que eu gosto
That’s what I am, what I like
That’s what I am, what I like
Mesmo toda vestida e maquiada
적당히 꿈이지만 날
jeokdanghi kkumijiman nal
Eu não escondo quem eu sou
숨기지 않아 난
sumgiji ana nan
Isso é o que eu sou, o que eu gosto
That’s what I am, what I like
That’s what I am, what I like
Eu não sou perfeita
절때 완벽하지 않아
jeolttae wanbyeokaji ana
Mas eu ainda me amo, sou apenas eu
그런 나라도 좋아 그게 나인 걸
geureon narado joa geuge nain geol

Cheia de erros
실수투성이 ay
shilsutuseongi ay
Sou apenas eu
그게 나인 걸
geuge nain geol

Quando eu era jovem
When I was young
When I was young
Eu pensava em coisas bobas
엉뚱한 상상해 매번
eongttunghan sangsanghae maebeon
E eu apenas
그댄 무작정 따라 해
geudaeum mujakjeong ttara hae
As fazia
날 따라뿐던
nal ttarabutteon
Meu apelido era encrenqueira
별명은 사고뭉치
byeolmyeongeun sagomungchi
E eu ainda sou a mesma
지금도 달을 건 없지
jigeumdo dareul geon eopji
Mais ainda
하지만 이런 나라도
hajiman ireon narado
É por isso que eu me amo
이런 나라서 I love me
ireon naraseo I love me

Luz do sol cor de limão brilha em mim (brilha)
Lemon bit 햇살이 날 비춰 (비춰)
Lemon bit haessari nal bichweo (bichweo)
E o mundo está em câmera lenta (lenta)
잠시 세상이 slow motion (motion)
jamshi sesangi slow motion (motion)
Eu sei que sou só eu
알아 내 기분 다신 걸
ara nae gibun tashin geol
Apenas se sinta bem (woo uh)
Just feel alright (우 uh)
Just feel alright (woo uh)

Camiseta confortável, e sapatos baixos nos meus pés
편한 T-shirts 두 바람 플랫 슈즈
pyeonhan T-shirts du baren flat shoes
Do jeito que eu sou está ótimo
있는 그대로 fine (fine)
inneun geudaero fine (fine)
Meu sorriso confiante chama a sua atenção
여유로운 미소 시선을 뺐어
yeoyuroun miso shiseoneul ppaeseo
Hoje eu estou ótima
오늘도 fine
oneuldo fine

Isso é o que eu sou, o que eu gosto
That’s what I am, what I lik
That’s what I am, what I lik
Mesmo toda vestida e maquiada
적당히 꿈이지만 날
jeokdanghi kkumijiman nal
Eu não escondo quem eu sou
숨기지 않아 난
sumgiji ana nan
Isso é o que eu sou, o que eu gosto (o que eu gosto)
That’s what I am, what I like (what I like)
That’s what I am, what I like (what I like)
Eu não sou perfeita
절때 완벽하지 않아
jeolttae wanbyeokaji ana
Mas ainda me amo
그런 나라도 좋아
geureon narado joa

Bem assim, do jeito que eu sou
있는 그대로 나는 나대로
inneun geudaero naneun nadaero
Eu vou brilhar não importa o quê, vou brilhar
어떤 모습이든 빛날 꺼야 be shine
eotteon moseubideun binnal kkeoya be shine
Esteja sempre ao meu lado, lançarei um feitiço
늘 내 편이 되여서 주문을 걸어
neul nae pyeoni dweyeoseo jumuneul georeo
O mundo vai mudar para mim
온 세상이 내게 맞춰
on sesangi naege matchweo
Não há padrão absoluto
정해진 기준 따윈 없어
jeonghaejin gijun ttawin eopseo
Eu sou eu e confio em mim
oh 난 나인 걸 난 날 믿어
oh nan nain geol nan nal mideo
Estou certa? Eu sei disso melhor
Am I right? I know it better
Am I right? I know it better

Camiseta confortável, e sapatos baixos nos meus pés
편한 T-shirts 두 바람 (우) 플랫 슈즈
pyeonhan T-shirts du baren (woo) flat shoes
Do jeito que eu sou está ótimo (ótimo)
있는 그대로 fine (fine)
inneun geudaero fine (fine)
Meu sorriso confiante chama a sua atenção
여유로운 미소 시선을 뺐어
yeoyuroun miso shiseoneul ppaeseo
Hoje eu estou ótima (woo)
오늘도 fine (우)
oneuldo fine (woo)

Isso é o que eu sou, o que eu gosto (o que eu gosto)
That’s what I am, what I like (what I like)
That’s what I am, what I like (what I like)
Mesmo toda vestida e maquiada
적당히 꿈이지만 날
jeokdanghi kkumijiman nal
Eu não escondo quem eu sou
숨기지 않아 난
sumgiji ana nan
Isso é o que eu sou, o que eu gosto (o que eu gosto)
That’s what I am, what I like (what I like)
That’s what I am, what I like (what I like)
Eu não sou perfeita
절때 완벽하지 않아
jeolttae wanbyeokaji ana
Mas eu ainda me amo
그런 나라도 좋아
geureon narado joa

Sou apenas eu
그게 나인 걸
geuge nain geol
Isso é o que eu sou, woo
그게 나다워 woo
geuge nadaweo woo