In Fear

Na Medo

In Fear

Prometi a mim mesmo ser um homem, e entrar nessa sala feia,Promised myself to be a man, and go inside this ugly room,
ansiando e pegando o que posso, solidariedade não é bem-vinda aqui,craving and taking what I can, solidarity's not allowed in here,
você provou seu ponto com armas e correntes, te calar é mais seguro,you proved your point with guns and chains, shutting you down is safer,
essas acusações que você não escuta, vem cá, tô bem aqui, TÔ BEM AQUI...These accusations you don't hear, come on down, I'm right here, I'M RIGHT HERE...

[refrão][chorus]
Não há necessidade de entender isso,There's no need to understand this,
Eu sinto essa dor, tá bem claro,I feel this pain, it's crystal clear,
tudo que você é se baseia em agressões,Your everything is based on aggressions,
continuamos nossas vidas com medo.We continue our lives in fear

Sozinho eu sangro, preciso matar, por simpatias suicidas,Alone I bleed, I need to kill, for suicidal sympathies,
batendo severamente minha vontade, de algum jeito vou ser um eu melhor,Severely beating down my will, somehow I'll be a better me,
não tem muito no que focar, querer uma mudança é outra história,There's not so much to focus on, wanting a change is a different thing,
essas palavras são vãs e paralisadas, assim como você e assim como eu, ASSIM COMO EU!These words are vain and paralysed, just like you and just like me, JUST LIKE ME!

Não há necessidade de entender isso!There's no need to understand this!
Sentimos essa dor, tá bem claro,We feel this pain, it's crystal clear,
quando egoísmo é igual a religião,When egoism equals religion,
podemos enterrar nossas vidas no medo, medo, medo...We can bury our lives in fear, fear, fear...

De você eu não vou ter bom senso, de você eu não vou ter um dia melhor,From you I won't get common sense, from you I won't get a better day,
você vai ignorar todas as suas promessas, vamos desaparecer sem deixar rastro...You'll neglect all your promises, we'll fade away without a trace...

JOGADOS PARA VIVER NO MEDO...THROWN TO LIVE IN FEAR...
MANTIDOS ACORDADOS NO MEDO...KEPT AWAKE IN FEAR...
AGORA VAI (com medo)...NOW GO (in fear)...