Los Mil Años de Soledad

Os Mil Anos de Solidão

Los Mil Años de Soledad

Hoje o sol não saiu, toda a água secouHoy no salió el sol, toda el agua se secó
Meus olhos mal conseguem ver, o gás tóxico me cegou.Mis ojos apenas ven, el gas tóxico me cegó.
Não consigo nem gritar, não há ninguém que possa me ouvir.No puedo ni gritar, no hay nadie quien me pueda escuchar.

Só ruínas ao meu redor, corpos mutilados aos meus pés.Sólo ruinas a mi alrededor, cuerpos mutilados a mis pies.
Não existe nem uma flor, hoje começa o dia depois.Ya no existe ni una flor, Hoy comienza el deia después.
Por que ainda estou vivo, de que adianta agora viver?Por qué estoy vivo aún, de qué me sirve ahora vivir.

Coro:Coro:
Me prometeram mil anosMe prometieron mil años
Que seriam de pazQue serían de paz
Mas o que me deixaramPero lo que me dejaron
Foram mil anos de solidão.Son mil años de soledad.

Só uso minhas mãosTan sólo uso mis manos
Pra poder me arrastarPara poderme arrastrar
Vou ter que viver assimMe tocara así vivir
Mil anos de solidão.Mil años de soledad.

Só penso no que vou fazer, terei que comer carniçaSólo pienso en que voy a hacer, carroña tendré que comer
Não encontro um abrigo ainda, a guerra arrasou tudo.No encuentro un refugio aún, la guerra todo lo arrasó.
Se passou o Armagedom, Senhor, por que eu ainda estou aqui?Si pasó el Armagedón, Señor, Por qué yo sigo aquí?

Minha vida não tem mais razão, não me alegra sobreviver.Ya mi vida no tiene razón, no me ha alegrado sobrevivir.
Essa é a nova terra que esperei? E o céu novo que tanto desejei?Ésta es la tierra nueva que esperé? Y el cielo nuevo que tanto anhelé?
Seque minhas lágrimas, Deus, você se esqueceu de mim?Seca mis lágrimas, Dios, acaso te olvidaste de mi?

(Repetir primeiro coro)(Repetir primer coro)

Ainda estou esperandoAún yo sigo esperando
Algum sinalAlguna señal
Ou resignar-me a viverO resignarme a vivir
Mil anos de solidão.Mil años de Soledad.

Estou resignado a viverEstoy resignado a vivir
Mil anos de solidão.Mil años de soledad.