El Grito de la Bruja

O Grito da Bruxa

El Grito de la Bruja

34 invernos tristes, anos curtos que viveu34 inviernos tristes, cortos años que vivió
Foi acusada de bruxa, sua inocência não importouFue acusada de hechicera, su inocencia no importo
Juízes sagrados condenaram sua jovem alma à perdição.Jueces sagrados condenaron su joven alma a la perdición.
Por inveja foi perseguida, a morte a alcançouPor envidia fue asechada, la muerte la alcanzo
A ciência foi sua culpa, a pena seu existirLa ciencia fue su culpa, la pena su existir
O fogo da fogueira, sua condenação injusta e cruel.El fuego de la hoguera su condena injusta y cruel.

Escuta a voz, o antigo pedido de ajuda e dorEscucha la voz, el antiguo pedido de ayuda y dolor
Escuta bem, é sua alma que clama por redençãoEscúchala bien, es su alma que clama por su redención
São um conto fugaz, os julgamentos sagrados da "inquisição"Son un cuento fugaz, los juicios sagrados de la "inquisición"
Foram a espada e a lei, a ira divina, a mão de Deus.Fueron la espada y la ley, la ira divina, la mano de dios.

Sem culpa sofreu ao negar sua verdadeSin culpa sufrió al negar su verdad
A morte e o caos foram sua herançaLa muerte y el caos fueron su heredad
Por séculos inteiros queimaram a féPor siglos enteros quemaron la fe
Conquistaram à espada a vontade.Conquistaron a espada la voluntad.

Escuta a vozEscucha la voz
Seu grito terrível na escuridãoSu grito terrible en la oscuridad
Escuta a vozEscucha la voz
Justiça que clama do alémJusticia que clama del mas allá

Na hora final, o carrasco esperando para destruir e matarEn la hora final, el verdugo esperando destruir y matar
Seu prêmio virá, maldades passadas não serão esquecidasSu premio vendrá, maldades pasadas no se olvidaran
"alicia" nome fugaz, sua alma inocente não descansará"alicia" nombre fugaz, tu alma inocente no descansara
Já você julgará os atos sagrados da "inquisição"Ya tu juzgaras los actos sagrados de la "inquisición"

Caminhando para sua morte, perdido o perdãoCaminando a su muerte, perdido el perdón
Os juízes exercendo sua autoridadeLos jueces haciendo su autoridad
Sua vida inocente a fé não perdeuSu vida inocente la fe no perdió
Esperança infinita em seu coração.Esperanza infinita en su corazón.

Escuta a vozEscucha la voz
"alicia a bruxa" não te esquecerão"alicia la bruja" no te olvidaran
Escuta a vozEscucha la voz
O grito da bruxa.El grito de la bruja.