Splendid

Esplêndido

Splendid

Eu tenho um chapéu especialI've got a special hat
Mmhmm!Mmhmm!
Acordei esta manhã me sentindo incrível!Woke up this morning feeling super!
Cadê o mordomo?Where is the butler?
Me passa a manteigaPass me the butter
Meus muffins estão fresquinhosMy muffins are freshly baked
Acordo, me estico e me sacudoWake up and I stretch and shake

Minha vida, sim, é ótimaMy life, well yes, it's great
Como se eu vivesse em uma fatia de bolo especialLike I live on a slice of special cake
Com um monte de ingredientesWith loads of ingredients
Se minha casa é meu casteloIf my home is my castle
Então isso é bem convenienteThen that's most convenient
Porque minha casa é um castelo'Cause my home is a castle
E eu rio no topo das minhas torres!And I laugh at the top of my turrets!

Minha ponte levadiça está sobre um fosso cheio de cháMy drawbridge is over a moat filled with tea
E eu estou tão acima dissoAnd I'm so far above it
Eu simplesmente adoroI just love it
Essa vida minhaThis life of mine
A vida todo dia é um prêmio que brilhaLife everyday is a prize that shines
Iluminando meu caminho através dos tempos difíceisLighting my way through the unsightly times
Até o palco onde descubro que o microfone é meuTo the stage where I find that the mic is mine

Eu adoro ver os rostos amigosI love it, to see the friendly faces
Poucos são estranhos nas minhas bases de fãsFew are strangers in my fan bases
Eu os amo quase paternalmenteI love them almost paternally
Eu tenho um orangotango me servindoI have an orangutan serving me
Isso é tão excêntrico?Is that so eccentric?
Invenção só significa "ser aberto"Invention just means "be open ended"
Então se você é especial, mas ninguém disse issoSo if you're special but no one said it
Grite junto comigoShout it out with me

É tudo tão esplêndido, esplêndido!It's all so splendid, splendid!
Sim, de fato!Yes indeed!
É esplêndidoIt's splendid
Estou realmente satisfeitoI'm really pleased
É esplêndidoIt's splendid
Bem, não é legal?Well isn't that nice?
É esplêndidoIt's splendid
Então cante duas vezes!So sing it twice!

É esplêndidoIt's splendid
Sim, de fato!Yes indeed!
Estou realmente satisfeitoI'm really pleased
É esplêndidoIt's splendid
Bem, não é legal?Well, isn't that nice?
É esplêndido!It's splendid!
Hahaha!Hahaha!

(Isso me deixou exausto(That took it out of me
Onde eu estou de novo?Where am I again?
Ah sim, lá vamos nós...)Oh yes, there we go...)

O cheiro fresco de um gramado recém-cortadoThe fresh smell of a newly mowed lawn
Primeira xícara de alegria numa manhã nevoentaFirst cup of joy on a misty morn
Quando você toma um gole de um café forteWhen you sip from a dark brew
Em um terno elegante assistindo desenhos animadosIn a sharp suit watching cartoons
Seu próprio bebêYour very own baby
Damas de cabelo flamejanteFlame-haired ladies
Um lindo frango assado com Yorkshire e molhoLovely roast hen with Yorkshires and gravy
Ou um passeio onde você grita de alegria em uma máquina voadora a vaporOr a ride where you scream for joy on a steam-powered flying machine
Ou uma cena da sua nova ambição tocada no presenteOr a scene from your new ambition played in the present tense
Ou alguns sentimentos enviados de um ente querido para acabar com ofensasOr some sentiments sent from a loved one to end offense
Ou onze centavos pagos por um MarmoquinOr eleven pence paid for a Marmoquin
Sentado em um bar com um copo de Pimm'sSitting at a bar with a glass of Pimm's
Conseguindo o que você quer de presente de aniversárioGetting what you want for your birthday
Ou assistindo as sereias de Las VegasOr watching the Las Vegas mermaids
Sentado em uma cadeira de praia ouvindo o marSitting in a deck chair listening to sea
Ou me ouvindoOr listening to me
Sabendo que você disse o que disseKnowing that you said what you said
E você quis dizer isso porqueAnd you meant it because
Tudo é tão esplêndido!Everything is ever so splendid!

Sim, de fato!Yes indeed!
Estou realmente satisfeitoI'm really pleased
É esplêndidoIt's splendid
Bem, não é legal?Well, isn't that nice?
É esplêndidoIt's splendid
Então cante duas vezes!So sing it twice!
É esplêndido!It's splendid!