Closing The Door (feat. Fink)

Fechando a Porta (feat. Fink)

Closing The Door (feat. Fink)

[Verso 1:][Verse 1:]
Não quero parecer ingrato e nunca poderia te dizer algo se não for verdade.I don't mean to be ungrateful and I could never tell you something if it ain't true.
Estou estável, e percebo que é mais fácil pra mim ser solteiro do que ser fiel.I'm stable, and I find it's easier for me being single than it is being faithful.
Tenho um lugar pra ir e não posso te levar, e você merece mais, então por que você se contentaria?I got somewhere I gotta be and I can't take you, and you deserve more so why would you make do?
Não sou nenhum anjo e não tem nada que você possa me dizer pra nos salvar, porque não é você.I ain't no angel and there ain't nothing you could say to me to save us cause it ain't you.
Vou guardar tudo que passamos, sempre vou lembrar do que você significou pra mim.I'll hold onto everything we went through, I'll always remember what you meant to me.
Agora tem negócios que preciso cuidar, dinheiro fácil e as bebidas são de graça.Now there's business I got to attend to, the money for nothing and the drinks are free
Pra onde estou indo, não tem espaço pra todas as pequenas coisas que a gente meio que gostava.Where I'm going, there's no place for all the little things we kinda got a taste for.
Mas você sabe que tem muita coisa que vou sentir falta, não tem uma página longa o suficiente pra eu escrever uma lista.But you know there's a lot I'm gonna miss, there ain't a page long enough for me to write a list.

[Refrão:][Chorus:]
É isso que temos de melhor? Essa situação vai se tornar um dos arrependimentos da vida?Is this as good as it gets? Is this situation gonna turn into one of life's regrets?
É isso que temos de melhor? Essa situação vai se tornar um dos arrependimentos da vida?Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life's regrets?
É assim que as coisas vão, tudo ao meu redor tão cheio de possibilidades,This is how it goes, everything around me so full of possible,
Feche a porta atrás de mim, comece a pensar no que está na minha frente OooohClose the door behind me, start thinking 'bout what's in front of me Ooooh

[Verso 2:][Verse 2:]
Não quero parecer ingrato e nunca poderia te dizer algo se não for verdade.I don't mean to be ungrateful and I could never tell you something if it ain't true.
Estou estável, e percebo que é mais fácil pra mim ser solteiro do que ser fiel.I'm stable, and I find it's easier for me being single than it is being faithful.
Não estou sozinho porque sei que você também tem suas necessidades, e de longe não tem nada que eu possa ver.I ain't alone 'cause I know you've got needs too, and from a distance it's nothing I can see to.
Prefiro te deixar do que te insultar com mentiras, porque eu realmente não sou tão astuto a ponto de te enganar.I'd rather leave you, than insult you with the lies, 'cause I'm really not as sly as to deceive you.
O tempo pra nós dois é tão precioso, ser egoísta nunca foi minha intenção.Time for us both is so precious, selfish is never what I meant to be.
Em um negócio onde o pecado é implacável e ninguém vê nada no VIP, não sei se é um lugar que eu deveria estar, ou se é tudo que eu sempre sonhei.In a business where sin is relentless and nobody sees nothing in the VIP, I don't know if it's a place I was meant for, or if it's everything I always ever dreamt for.
Mas eu sei que tem muita coisa que vou sentir falta, não tem uma página longa o suficiente pra eu escrever uma lista.But I know there's a lot I am going to miss, there ain't a page long enough for me to write a list.

[Refrão:][Chorus:]
É isso que temos de melhor? Essa situação vai se tornar um dos arrependimentos da vida?Is this as good as it gets? Is this situation gonna turn into one of life's regrets?
É isso que temos de melhor? Essa situação vai se tornar um dos arrependimentos da vida?Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life's regrets?
É assim que as coisas vão, tudo ao meu redor tão cheio de possibilidades,This is how it goes, everything around me so full of possible,
Feche a porta atrás de mim, comece a pensar no que está na minha frente OooohClose the door behind me, start thinking 'bout what's in front of me Ooooh

[Verso 3:][Verse 3:]
Só o tempo dirá se estou fazendo a coisa certa, veja, a honestidade é tudo sobre o timing, é assustador, mas estou tentando facilitar pra você fechando a porta atrás de mim.Only time will tell if I'm doing the right thing, see honesty's all about the timing, it's frightening but I'm trying to make it easier for you by closing the door behind me.