Inna di Bus

Dentro do Ônibus

Inna di Bus

Dentro do ônibusInna di bus
Dentro doIn-inna di

Espera aíWait deh
Como esse ônibus tá tão cheio?How da bus ya so ram?
Ah, meu Deus!Ha, my God!
Senhor, tenha misericórdia!Lawd have mercy!
Rapaz, não aguento maisBoy, I can't tek it no more
Eu digo, eu gritoMi seh, mi shout

Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão fazendo bagunçaInna di bus, dem a kick up rumpus
Sim!Yes!
Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão brigando e discutindoInna di bus, dem a fight and a fuss

Eu ouço uma parada: Motorista! Deixa eu pegar minha bolsaMi hear a one stop: Driver! Lef' mi bag
Uau, Mister, seu braço tá fedendoWow, Mister gee, your arm smell bad
Ei, garoto ali na etiqueta azul, tira seu pé do meu pé antes que eu fique bravoHey, likkle bwoy deh inna di blue tag, tek your foot off of mi corn before mi get mad
Agora o cobrador vem com a bolsa de dinheiroNow the 'ductor deh come down with di money bag
Gritando: Passagens, por favor! Até ele tá cansado de gritarA shout: Fares, please! Till him tour toll tired
Ouço uma garota gritar: Só tenho 10 centavosHear a gyal bawl out: Only 10 cent mi have
Ouço um homem na frente: Você sabe que acabei de ser assaltadoHear a man up a di front: You know me just get rob
O cobrador diz: O quê!Di 'ductor say: What!
O mini ônibus paraDi mini bus stop
O cobrador segura o homem e dá uns tapas neleDi 'ductor hol' di man and gi' di man couple slap
Joga ele pra fora do ônibus, cai de costasFling him outta di bus, drop him pon him neck back
Todo mundo arruma a passagem rapidinho depois dissoEverybody find bus fare quick after that
O quê?Weh?

Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão fazendo bagunçaInna di bus, dem a kick up rumpus
Sim!Yes!
Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão brigando e discutindoInna di bus, dem a fight and a fuss

Eu peguei uma van às nove horasMi tek a mini van 'round, nine o-clock
Pra visitar uma amiga que mora em KencotFi check one a mi girlfriend weh live a Kencot
Quando entro no ônibus, digo: Senhor, tô me sentindo quente!When mi go inna di bus, mi say: Lawd mi feel hot!
Eu xingo muito do jeito que o mini ônibus tá lotadoMi cuss bad word di way di mini bus pack
Ouço uma garota gritar: Senhor, o que é isso?Mi hear a gyal bawl out: Lawd, a wha' dat?
Você sabe que ela viu uma mancha na camisa de um homemYou know she see a chink pon a man shirt back
Ela corre pra tirar, o homem diz: Coloca de volta!She run go tek it off, di man say: Put it back!
Vocês querem tudo que veem que o homem negro tem!Unuh want everything unuh see black man got!
O quê?Weh?

Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão fazendo bagunçaInna di bus, dem a kick up rumpus
Sim!Yes!
Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão brigando e discutindoInna di bus, dem a fight and a fuss

Quando eu era um garotinho em 1971When I was a likkle youth in 1971
Eu não sabia nada sobre van de transporteI never used to know about no transit van
Nem ônibus grande Corsica, nem um quarto de milhãoNo big Corsica bus, nor no quarter million
Era só em um dia que eles apareceram em um leilãoA just inna one day dem come inna auction
Os ônibus que eu conhecia eram Penn OverlandDi bus dem weh mi know was Penn Overland
Agora eles são o filho do preço Mark vanNow a dem deh di son enter price Mark van
Eu conheço o ônibus alegre, eu conheço o alegre JohnMi know jolly bus, mi know jolly John
E alguns pequenos que chamávamos de patty-panAnd some likkle short one we used to call patty-pan
Naquela época a passagem era barata como águaDem deh time bus fare di cheap like a sham
2 centavos pra garotinho, 10 centavos pra homem2 cent fi likkle bwoy, 10 cent fi man
Os mais velhos não se preocupavam quando os ônibus estavam cheiosOld people never fret when di bus dem ram
Os homens se levantavam e davam lugar pra mulher idosaMan get up outta seat and give old woman
Mas os jovens de hoje em dia perderam a noçãoBut di nowadays youth dem get outta hand
Sobre os mais velhos, eles não tão nem aíAbout old people dem don't care a damn
Só olham feio em qualquer mini vanJust cut your eye inna any mini van
Parece que os mais velhos entraram em uma maratonaIt look like say old people join walk-a-thon
Pra minha avó dentuça, ela fica firme como se fosse forteFi mi one teeth granny, she 'tand up like she strong
Ela balança de um lado pro outro como um ônibus velhoDeh rock two side like a fat man old van
Ela não aguenta a vibe e a sensaçãoShe cyan take di vibes and di sensation
A cada freada da van, ela se esfrega em um jovemEvery brake di van do, she itch up pon a young man
O quê?Weh?

Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão fazendo bagunçaInna di bus, dem a kick up rumpus
Sim!Yes!
Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão brigando e discutindoInna di bus, dem a fight and a fuss

Eu ouço uma parada: Motorista! Deixa eu pegar minha bolsaMi hear a one stop: Driver! Lef' mi bag
Uau, Mister, seu braço tá fedendoWow Mister gee, your arm smell bad
Ei, garoto ali na etiqueta azul, tira seu pé do meu pé antes que eu fique bravoHey likkle bwoy deh inna di blue tag, tek your foot off of mi corn before mi get mad
Agora o cobrador vem com a bolsa de dinheiroNow the 'ductor deh come down with di money bag
Ah, ah grita passagens, por favor! , até ele tá cansado de gritarAh, ah shout fares, please! , till him tour toll tired
Ouço uma garota gritar: Só tenho 10 centavosHear a gyal bawl out: Only 10 cent mi have
Ouço um homem na frente: Você sabe que acabei de ser assaltadoHear a man up a di front: You know me just get rob
O cobrador diz: O quê!Di 'ductor say: What!
O mini ônibus paraDi mini bus stop
O cobrador segura o homem e dá uns tapas neleDi 'ductor hol' di man and gi' di man couple slap
Joga ele pra fora do ônibus, cai de costasFling him outta di bus, drop him pon him neck back
Todo mundo arruma a passagem rapidinho depois dissoEverybody find bus fare quick after that
O quê?Weh?

Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão fazendo bagunçaInna di bus, dem a kick up rumpus
Sim!Yes!
Dentro do ônibus, dentro do ônibusInna di bus, inna di bus
Ah hahAh hah
Dentro do ônibus, tão brigando e discutindoInna di bus, dem a fight and a fuss

Eu peguei uma van vindo de ManchesterMi tek a mini van a come from Manchester
Eu vi General Trees e um passageiro cantandoMi sight General Trees and a passenger a sing
O povo do mini ônibus controla a Jamaica, um motorista pra uma dúzia de cobradoresMini bus people control Jamaica, one driver a dozen conductor
Então, eu ouço um barulho: Boof! , no para-choqueSo, mi hear sittin lick: Boof! , pon di bumper
Então eu, coloco a cabeça pra fora da janelaSo mi, shoob out mi head look through di window
Quando olho, um bode tá deitado na esquinaWhen mi look a ram goat lay down 'round di corner
Bem, é uma sorte que o Professor Nuts não deixou sua facaWell it's a good thing Professor Nuts nuh lef' him dagger
Eu só!Mi just!
Bato minha faca, deixo o fígadoBat mi knife, drop di liver
Dou pra um velho e digo: Dê pra sua filha!Mi gi' a old man and say: Gi' your daughter!
Ele diz: Oh! O que eu dou pra minha filha?Him say: Oh! Weh mi fi give mi daughter fah?
Eu digo, calma velho, escuta essa músicaMi say cool old man, listen da song ya
Fígado de bode é bom pra fazer água de homemRam goat liver good fi make mannish water
Dê pra ela num prato, não dê pra ela numa tigelaGi' her inna plate, nuh gi' her inna saucer