En Este Dia Aburrido... ¡Danza!

Neste Dia Chato... Dança!

En Este Dia Aburrido... ¡Danza!

Liga o rádioEnciende la radio
E começa a dançarY ponte a bailar
Braços e pernasBrazos y piernas
Se movem sem pararSe mueven sin cesar
Mente e corpo juntosMente y cuerpo unidos
No finalAl final
É um jogo tão boboEs un juego tan bobo
Como é dançarComo es el bailar

Como Parkinson costumava tremerComo parkinson solía tiritar
Assim, você deve dançarAsimismo, tú debes bailar
A dança é a melhor coisaLa danza es lo mejor
Que pode te acontecerQue te puede pasar
Neste dia chatoEn este día aburrido
Vamos Dançar Hoje à Noite!¡Let's Dance Tonight!

Dance com seu cachorroBaila con tu perro
Dance com seu gatoBaila con tu gato
Convide seu gatoInvite a su gato
Pra se divertir um bocadoA pasar un buen rato

Dance de manhãDanza en la mañana
Dance à noiteDanza por la noche
Nunca pare de balançarNunca dejes de menear
Seus sapatosTus zapatos

Dança o presidenteBaila el presidente
Com sua comitivaCon su comitiva
Dança o padreBaila el sacerdote
Com seus fiéisCon sus feligreses
Todo mundo dançaBailan todos
Menos vocêTodos menos tú
Se não vai dançarSi no vas a bailar
Ainda dá pra se soltarAún te puedes arrancar

Dançam comunistasBailan comunistas
Marxistas-leninistasMarxistas leninistas
E cada nazistaY cada nazi
Mein Kampf na mãoMein Kampt en mano
Dançam Elvis, Gladys e VernonDanza Elvis, Gladys y Vernon
Mesmo que você não ligue pra issoAunque a ti te importe un cuerpo

Dança meu pai, dança minha mãeBaila mi papá, baila mi mamá
Dança todo mundoBaila todo el mundo

Todo mundo conhece o ritmoEverybody knows the beat
Charlie ChristianCharlie Christian
Com Brian JonesCon Brian Jones
Guitarra na mãoGuitarra en mano
Ainda não pare de dançarAún no dejes de bailar

Dançar é como dançarDanzar es como danzar
Não é como ir comprar pãoNo es como ir a comprar el pan

Você não precisa sair de casaNo necesitas salir de tu casa
Não precisa de professorNo necesitas profesor
Nem escolaNi escuela
Não precisa de um monte de estudosNo necesitas cantidad de estudios
Tudo isso é um grande problemaTodo eso es un gran problema

Você não precisa ser NureyevNo necesitas ser Nureyev
Não precisa fazer aula de baléNo necesitas tomar clases de ballet
Não precisa pensarNo necesitas pensar

Você deve dançarTú debes bailar
Não deve pensarNo debes pensar

Dançar é como dançarDanzar es como danzar
Não é como ir comprar pãoNo es como ir a comprar el pan