Esto No Es Un Juego

Isso Não É Um Jogo

Esto No Es Un Juego

(Suave!) isso não é um jogo(¡Suave!) esto no es un juego

Isso não é um jogoEsto no es un juego
Não é um jogoNo es un juego
Mas parece um jogoPero parece un juego
Isso não é tão sérioEso no es tan serio
Não é tão sérioNo es tan serio
Mas parece muito sérioPero parece muy serio

Ei, não se assusteOye, no te asustes
Ei, não me provoqueOye, no me provoques
Ei, não fique nervosoOye, no te alteres

Me diz, você tá com o LuchoDime, ¿estás con Lucho
Ou tá contra ele?O estás contra él?

Me diz com quem você andaDime con quién andas
Me diz com quem você andaDime con quién andas
E eu te direi o que você querY te diré qué pretendes

Eu não sou marinheiroYo no soy marinero
Eu não sou marinheiroYo no soy marinero
Eu sou capitãoYo soy capitán

Ei, não se empolgueOye, no te entusiasmes
Ei, não se acheOye, no te envanezcas
Ei, não me esmagaOye, no me aplastes

Me diz, você tá com o LuchoDime, ¿estás con Lucho
Ou tá contra ele?O estás contra él?

Eu não sei falar gregoYo no sé hablar en griego
Eu não sei falar gregoYo no sé hablar en griego
E muito menos latimY menos en latín

Só sei seu nomeSolo sé tu nombre
Sabia seu nomeSabía tu nombre
Ontem sabia seu nomeAyer sabía tu nombre

Ei, não me sufocaOye no me sofoques
Ei, não me tocaOye no me toques
Ei, não fica braboOye no te disgustes

Me diz, você tá com o LuchoDime, ¿estás con Lucho
Ou tá contra ele?O estás contra él?

Isso não é um jogoEsto no es un juego
Embora pareça um jogoAunque parece un juego
Isso não é tão sérioEsto no es tan serio
E você deve jogarY tú debes jugar
Você deve jogarTú debes jugar
JogosJuegos