I Won't Cry

Não Vou Chorar

I Won't Cry

Oh, o que posso dizer...Oh what can I say...

Você veio e levou tudo hoje,You came and got things today,
Eu arrumei seu carro, vi você ir embora.I packed your car, I watched you drive away.
Chorei tantas lágrimas naquele dia,I cried so many tears that day,
Que queimaram meu rosto, parecia chuva ácida.It burnt my face, it felt like acid rain.
Sei que não posso continuar mentindo pra mim mesmo,I know I can't keep lying to myself,
Disse que ficaria bem com outra pessoa,I said I'd be content with someone else,
Sei que nunca mais vou enfrentar a dor, baby, baby,I know I never have to face the pain, baby baby,

Refrão:Chorus:
Não vou chorar mais, não vou me afogar nas minhas lágrimasI won't cry no more, I won't drown in my tears
Não vou morrer mais, já superei meus medosI won't die no more, I've got over my fears
E estou seguindo em frente, garota, sei o que fazer.And I'm moving on, girl I know what to do.
Porque estou melhor sem você, e nós dois sabemos que é verdade.Cause I'm better off without you, and we both know that it's true.

Bem,Well,
Vai levar um tempinho pra entrar na minha cabeça,It's going to take a little time, to stick in my mind,
o fato de que você se foi de vez.the fact you're gone for good.
Porque quando você disse que ia me deixar, eu já tinha ouvido isso antes,Cause when you said you're leaving me, I heard it before,
Nunca realmente pensei que você faria.I never really thought you would.
Talvez eu devesse ficar feliz que você foi embora.Maybe I should glad that you gone away.
Sei que a dor não vai ficar aquiI know the pain would not be here to stay
Se eu pudesse apenas enganar a mim mesmo, talvez, baby,If I could only fool myself maybe, baby,

Não vou chorar mais, não vou me afogar nas minhas lágrimasI won't cry no more, I won't drown in my tears
Não vou morrer mais, já superei meus medosI won't die no more, I've got over my fears
E estou seguindo em frente, garota, sei o que fazer.And I'm moving on, girl I know what to do.
Porque estou melhor sem você, e nós dois sabemos que é verdade.Cause I'm better off without you, and we both know that it's true.

Que eu não vou chorar, estou seguindo em frente.That I won't cry, I'm moving on.
Bem, bem.Well, well.
Sei que é difícil o suficiente, entrar e sair do amor,I know it's hard enough, to fall in and out of love,
Mas quando algo se vai, ficar segurando,But when something is gone, to keep holding on,
Só vai partir seu coração.Will only break your heart.
Então não vou fazer papel de trouxa, implorando pra você ficar.So I won't play the fool, by begging you to stay.
Quero guardar isso pra mim, até você sair de vista,I wanna keep it inside, til you're out of sight,
Talvez assim,Maybe that way,

Não vou chorar mais, não vou me afogar nas minhas lágrimasI won't cry no more, I won't drown in my tears
Não vou morrer mais, já superei meus medosI won't die no more, I've got over my fears
E estou seguindo em frente, garota, sei o que fazer.And I'm moving on, girl I know what to do.
Porque estou melhor sem você, e nós dois sabemos que é verdade.Cause I'm better off without you, and we both know that it's true.

Não vou chorar mais, não vou me afogar nas minhas lágrimasI won't cry no more, I won't drown in my tears
Não vou morrer mais, já superei meus medosI won't die no more, I've got over my fears
E estou seguindo em frente, garota, sei o que fazer.And I'm moving on, girl I know what to do.
Porque estou melhor sem você, e nós dois sabemos que é verdade.Cause I'm better off without you, and we both know that it's true.
E nós dois sabemos que acabou.And we both know we're through.