KOOL-AID

KOOL-AID

KOOL-AID

Garota, você é a minha favorita
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
Tô com sede de novo
자꾸만 목이 타
jakkuman mogi ta
Me deixou louco
Got me going crazy
Got me going crazy
Teu sorriso me hipnotiza
아른거려 your smile
areun-georyeo your smile

No momento em que nossos olhares se cruzaram
두 눈이 마주친 순간
du nuni majuchin sun-gan
Aquele spark acendeu de uma vez, é
단번에 타오르던 spark, yeah
danbeone taoreudeon spark, yeah
Não consigo esconder meu coração acelerado
숨길 수 없어 my heartbeat
sumgil su eopseo my heartbeat

Não consigo disfarçar esse tremor
감출 수 없어진 떨림
gamchul su eopseojin tteollim
Estou me apaixonando por você
I'm falling in you
I'm falling in you
Quero me aproximar
가까이 다가갈래
gakkai dagagallae
Vamos beber amor, babe
Let’s drink love babe
Let’s drink love babe

Um sabor que reflete seu estilo
취향을 꽉 담은 flavor
chwihyang-eul kkwak dameun flavor
Uma xícara cheia do seu coração
네 맘을 담아낸 한 컵
ne mameul damanaen han keop
No instante em que eu tomo um gole
한 모금 삼킨 순간
han mogeum samkin sun-gan

Como kool-aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Você me deixa doce
넌 날 달콤하게 해
neon nal dalkomhage hae
Não consigo esperar (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Meu coração tá prestes a explodir
톡톡 터질 듯한 맘
toktok teojil deutan mam

Kool-aid, o que me faz sorrir
Kool-aid 날 웃게 하는 건
Kool-aid nal utge haneun geon
Você, babe, tô embriagado com seu cheiro
You babe 네 향에 취해서 groove
You babe ne hyang-e chwihaeseo groove
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Meu açúcar, mel, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Meu açúcar, meu açúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Meu açúcar, mel, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mais açúcar, você é meu kool-aid
More sugar, you’re my kool-aid
More sugar, you’re my kool-aid
Tô quase desmaiando, o que você é?
기절할 듯 아찔해져 대체 너는 뭔데
gijeolhal deut ajjilhaejyeo daeche neoneun mwonde
Dang, seu cheiro despertou todos os meus sentidos
Dang 내 오감을 다 깨운 your scent
Dang nae ogameul da kkae-un your scent
Uma festa no meu coração
심장의 축제
simjang-ui chukje
No momento em que nossos olhares se cruzaram, essa eletricidade dobrou
네 눈을 맞춘 순간 이 전율은 두 배
ne nuneul matchun sun-gan i jeonyureun du bae

Eu não fico na minha
I don’t play it cool
I don’t play it cool
É tão incrível
So incredible
So incredible
Sobrenatural
Supernatural
Supernatural
É de dar água na boca
탐이 나는 걸
tami naneun geol
Do pé à cabeça, sou doce
머리부터 발끝까지 sweet
meoributeo balkkeutkkaji sweet
Tomo um gole, depois outro
난 한 모금 또 두 모금
nan han mogeum tto du mogeum
É um sabor além da imaginação
상상 이상의 맛이지
sangsang isang-ui masiji

Meu coração tá apressando, corre
심장이 재촉해 hurry
simjang-i jaechokae hurry
Estou esperando por você
I'm waiting for you
I'm waiting for you
Quero olhar nos seus olhos
네 눈을 마주할래
ne nuneul majuhallae
Vamos beber amor, babe
Let’s drink love babe
Let’s drink love babe

Um sabor que transborda
넘칠 듯 밀려온 flavor
neomchil deut millyeoon flavor
Uma xícara de ansiedade transparente
투명한 설렘의 한 컵
tumyeonghan seollemui han keop
No instante em que transborda
쏟아질 듯한 순간
ssodajil deutan sun-gan

Como kool-aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Você me deixa doce
넌 날 달콤하게 해
neon nal dalkomhage hae
Não consigo esperar (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Meu coração tá prestes a explodir
톡톡 터질 듯한 맘
toktok teojil deutan mam

Kool-aid, o que me faz sorrir
Kool-aid 날 웃게 하는 건
Kool-aid nal utge haneun geon
Você, babe, tô embriagado com seu cheiro
You babe 네 향에 취해서 groove
You babe ne hyang-e chwihaeseo groove
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Meu açúcar, mel, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Meu açúcar, meu açúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Meu açúcar, mel, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Meu açúcar, mel, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Meu açúcar, meu açúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Meu açúcar, mel, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Preciso de uma dose de açúcar
I need a sugar rush
I need a sugar rush
Parece que não consigo parar, não consigo
끊을 수 없는 듯해 I can’t stop
kkeuneul su eomneun deutae I can’t stop
Uau, que incrível
Ya like wow
Ya like wow
As palavras de admiração saem sem parar
감탄사가 마구 터져 나와
gamtansaga magu teojyeo nawa
Não importa o quanto eu tente, eu ainda tô com sede de você, é
아무리, 아무리 너에게 닿아도 난 네가 목말라 yeah
amuri, amuri neoege daado nan nega mongmalla yeah
Só preciso de você dia e noite
I just need you day and night
I just need you day and night

Como kool-aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Você me deixa ansioso
자꾸 안달 나게 해
jakku andal nage hae
Não consigo esperar (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Meu coração tá coçando à toa
괜히 간지러운 맘
gwaenhi ganjireoun mam

Kool-aid, o que não consigo parar
Kool-aid 멈출 수 없는 건
Kool-aid meomchul su eomneun geon
Você, babe, quero me perder em você, hook
You babe 너에게 빠질래 hook
You babe neoege ppajillae hook
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Meu açúcar, minha bebida
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Meu açúcar, meu açúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Meu açúcar, minha bebida
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Meu açúcar, minha bebida
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Meu açúcar, meu açúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Beba tudo assim
Drink it all like that
Drink it all like that
Você é o kool-aid que eu procurava
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid