Merry-Go-Round

Carrossel

Merry-Go-Round

Um, dois, três!
One, two, three!
One, two, three!
Tudo é um carrossel
Everything merry-go-round
Everything merry-go-round

Tô meio tonto
좀 어지러운 걸
jom eojireoun geol
A cena que você mostra
네가 보이는 scene
nega boineun scene
É mais do que eu imaginava
상상만 했던 것보다
sangsangman haetdeon geotboda
Mesmo que me deixe sem ar
숨 막히는 듯해도
sum makineun deutaedo
Mesmo que a cena mude, eu só procuro você, oh
장면 바뀌어도 너만 찾아 난 oh
jangmyeon bakkwieodo neoman chaja nan oh
Se eu te perco por um instante, atrás do poste
기둥에 가려 널 잠깐 놓쳐도
gidung-e garyeo neol jamkkan nochyeodo

Quero te segurar
널 잡고 싶어도
neol japgo sipeodo
Mas não dá pra descer
내릴 수 없는 걸
naeril su eomneun geol
Não posso deixar você escapar assim
이렇겐 안돼 널 놓치기엔
ireoken andwae neol nochigien
Eu grito pra você
널 향해 소리쳐
neol hyanghae sorichyeo
Um, dois, três!
One, two, three!
One, two, three!

Tudo é um carrossel
Everything merry-go-round
Everything merry-go-round
De novo ao seu lado
또다시 네 곁에
ttodasi ne gyeote
Frenético, pulando
미치고 팔짝
michigo paljjak
Tô pulando, pulando alto
I'm jumpin’, jumpin’ up
I'm jumpin’, jumpin’ up
Sorrindo desse jeito
이렇게 빙그레 웃어주는 걸
ireoke binggeure useojuneun geol
Rodando, onde quer que eu olhe
빙글 돌아 어디를
binggeul dora eodireul
Olho e olho, tô derretendo
봐도 봐도 I'm melting down
bwado bwado I'm melting down

Correndo em volta, correndo em volta
Runnin’ round, runnin’ round
Runnin’ round, runnin’ round
Você é como um carrossel
You’re like merry-go-round
You’re like merry-go-round
Correndo em volta, correndo em volta
Runnin’ round, runnin’ round
Runnin’ round, runnin’ round
Voltando de novo pra você
돌아 다시 네 앞에
dora dasi ne ape
Correndo em volta, correndo em volta
Runnin’ round, runnin’ round
Runnin’ round, runnin’ round
Mesmo que o destino seja do jeito que quer
운명이 제 멋대로여도
unmyeong-i je meotdaeroyeodo
Prometo que estarei ao seu lado, rodando
약속해 난 너의 곁에 round
yaksokae nan neoui gyeote round

É nossa vez agora
자 우리 차례야
ja uri charyeya
Vem pra perto de mim
다가와 내게로
dagawa naegero
O sonho que eu só imaginava agora se realiza
상상만 했던 꿈이 이젠 내게 이뤄져
sangsangman haetdeon kkumi ijen naege irwojyeo

Você também quer?
너도 원해?
neodo wonhae?
Deixando de lado o calor da insegurança
불안이라는 더위
buraniraneun deowi
Vamos rodar pela cidade que é nossa, yeah
날려내고 go round the city name of 우리 yeah
nallyeonaego go round the city name of uri yeah
Se você e eu formos um só, tá tudo certo
너와 내가 하나면 된 거야
neowa naega hanamyeon doen geoya

Juntos, lado a lado
나란히 함께면
naranhi hamkkemyeon
O mundo só gira e gira
세상만 round and round
sesangman round and round
Assim, é nosso tempo
이렇게 우리 둘만의 시간
ireoke uri dulmanui sigan
Se for um sonho, não acorde
꿈이면 깨지 마
kkumimyeon kkaeji ma
Um, dois, três!
One, two, three!
One, two, three!

Tudo é um carrossel
Everything merry-go-round
Everything merry-go-round
De novo ao seu lado
또다시 네 곁에
ttodasi ne gyeote
Frenético, pulando
미치고 팔짝
michigo paljjak
Tô pulando, pulando alto
I'm jumpin’, jumpin’ up
I'm jumpin’, jumpin’ up
Sorrindo desse jeito
이렇게 빙그레 웃어주는 걸
ireoke binggeure useojuneun geol
Rodando, onde quer que eu olhe
빙글 돌아 어디를
binggeul dora eodireul
Olho e olho, tô derretendo
봐도 봐도 I'm melting down
bwado bwado I'm melting down

Um dia, nós
언젠가는 우리가
eonjen-ganeun uriga
No mundo que gira
돌아가는 세상과
doraganeun sesanggwa
Sem ficar rodando à toa
헛돌지 않고 그대로
heotdolji an-go geudaero
Quero ser um só
하나이고 싶어
hanaigo sipeo

Eu sou só um carrossel
I am just merry-go-round
I am just merry-go-round
Me faça parar
멈추게 해줘
meomchuge haejwo
Não consigo parar sozinho
I can’t stop by myself
I can’t stop by myself

Se você ficar ao meu lado, só você
If you stay by my side 오직 너만을
If you stay by my side ojik neomaneul
Vou ficar te olhando
바라보고 있을게
barabogo isseulge
Me observe aqui do meu lado
지켜봐 줘 내 곁에서
jikyeobwa jwo nae gyeoteseo

Correndo em volta, correndo em volta
Runnin’ round, runnin’ round
Runnin’ round, runnin’ round
Você é como um carrossel
You’re like merry-go-round
You’re like merry-go-round
Correndo em volta, correndo em volta
Runnin’ round, runnin’ round
Runnin’ round, runnin’ round
Voltando de novo pra você
돌아 다시 네 앞에
dora dasi ne ape
Correndo em volta, correndo em volta
Runnin’ round, runnin’ round
Runnin’ round, runnin’ round
Mesmo que o destino seja do jeito que quer
운명이 제 멋대로여도
unmyeong-i je meotdaeroyeodo
Prometo que estarei ao seu lado, rodando
약속해 난 너의 곁에 round
yaksokae nan neoui gyeote round