The Hand, The Furnace, The Straight Face

A Mão, A Fornalha, A Face Direita

The Hand, The Furnace, The Straight Face

Quieto...
Quiet
São 4 da manha.
It's 4AM
Eu estava
I was
Dormindo pesado.
Sound asleep
Tentando
Trying
Caçar as ovelhas.
To hunt the sheep

Existe uma escolha
There is a choice
Dentro da voz,
Within a voice
Espreitando em algum lugar.
Lurking somewhere between
Partes escondidas,
Hidden part
Cicatrizes faciais,
And facial scars
E restos de necessidades mais profundas.
And remnants of the deepest needs
Estou convencido
I am convinced
Em ensônia,
In sleeplessness
Que nós precisamos de algum tipo de descanso.
That we need some source of rest
Seguindo
Following
Com frequencia
With frequency
Não sera o lugar para colocar nossas cabeças.
Won't become a place to lay our heads

Eu procurei,
I've searched
E tentei,
And tried
E caí no meio.
And tumbled in the midst
Eu engolhi meu orgulho,
I've swallowed pride
E anulei,
And nullified
O que resta da minha inocência.
What's left of innocence
Reparações
Reperations
Não serão feitas,
Won't be made
Vamos fazer um precedente.
We'll set a precedent
Nunca muito tarde
Never too late
Para recriar,
To recreate
Entao aqui esta sua evidencia.
So here's your evidence

Estou quebrando a barreira?
Am I getting through?
Isso é alto suficiente?
Is this loud enough?
Qualquer maneira
Any means
Por todos extremos,
By all extremes
Esse sentimento é seguido por ações.
This feeling follows action
Você pode pegar
You can take
Os meus piores erros
My worst mistakes
E usá-los como desculpa,
And use them for excuses
Ou pode tentar
Or you can try
Entender
To realize
Que este vaso vazio não vale nada.
This vessel's by itself is worthless
A Mão, A Fornalha, A Face Direita.
The hand, the furnace, the straight face